resistir

「resistir」の例文例文

「resistir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este reloj puede resistir el agua.

  この時計は水に耐えることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Estas plantas viejas lograron resistir la sequía de este verano.

  これらの古い植物は、この夏の干ばつに耐えることができました。

• 上級（C1〜C2）

  La economía del país demostró su capacidad para resistir las fluctuaciones del mercado internacional.

  その国の経済は、国際市場の変動に持ちこたえる能力を証明しました。

• 日常会話

  ¡Ánimo, ya falta poco para terminar, hay que resistir!

  がんばって、終わるまであともう少しだから、踏ん張りどころだよ！

「resistir」の意味ごとの使い方

• 我慢する他動詞

  Durante el viaje, no pude resistir el frío de la montaña.

  旅行中、山の寒さを我慢できなかった。

• 抵抗する自動詞

  Los ciudadanos lograron resistir la presión del gobierno.

  市民たちは政府の圧力に抵抗することができた。

• 耐える他動詞

「resistir」の使い方使い方

• resistir la tentación

  誘惑に耐える

  Aunque era difícil, logró resistir la tentación de abandonar el proyecto.難しかったが、彼はプロジェクトをやめたいという誘惑に耐えることができた。

• resistir a la presión

  プレッシャーに耐える

  Con apoyo de sus amigos, pudo resistir a la presión de sus compañeros.友人たちの支えがあって、彼は仲間からのプレッシャーに耐えることができた。

• no poder resistir

  我慢できない

  No puedo resistir el ruido de esta calle durante toda la noche.この通りの騒音には一晩中我慢できない。

「resistir」とよく一緒に使う語

• resistir la tentación　誘惑に耐える
  （tentación：誘惑）
• resistir el dolor　痛みに耐える
  （dolor：痛み）
• resistir a la presión　プレッシャーに耐える
  （presión：圧力）
• resistir el hambre　空腹に耐える
  （hambre：空腹）
• resistir el calor　暑さに耐える
  （calor：暑さ）
• resistir el frío　寒さに耐える
  （frío：寒い）
• resistir el cansancio　疲れに耐える
  （cansancio：疲れ）
• resistir una enfermedad　病気に耐える
  （enfermedad：病気）
• resistir el sueño　眠気に耐える
  （sueño：眠気）
• resistir el impulso　衝動を抑える
  （impulso：衝動）

「resistir」の類義語との違い類義語との違い

resistir: 外から加わる力や痛みやつらい状況にじっと耐えて動かないこと
aguantar: つらいことや疲れに耐えて続けること
soportar: 重さや圧力や痛みに耐えて支えること
tolerar: 嫌なにおいや味や状況を我慢して受け入れること
sobrellevar: 困難な状況を工夫して少しずつ乗り切ること

「resistir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Soportar o aguantar una fuerza, dolor o situación difícil sin ceder ni rendirse.

「resistir」のよくある間違い

• ✕ No puedo resisto más.

  ○ No puedo resistir más.

  「poder」の後ろで「resistir」を使うときは、不定詞の「resistir」にし、「resisto」にはしません。

• ✕ Ella resistir la tentación.

  ○ Ella resiste la tentación.

  主語が「ella」の現在形では、不定詞の「resistir」ではなく、活用した「resiste」を使います。