「剣」はスペイン語で何と言う？
「剣」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は espada です。刃の長さや形状、用途に関係なく、中世の騎士の剣からフェンシングの剣、日本の刀に至るまで、刃渡りの長い刀剣類全般を指して幅広く使われます。
使い分け
- espada
刀剣全般を指す最も標準的な語です。歴史的な武器からフェンシング競技、象徴的な表現まであらゆる場面で用いられます。
El caballero sacó su espada.
その騎士は剣を抜いた。
よくある間違い
✕ el espada (剣という意味で)
○ la espada
espada は女性名詞です。男性冠詞を付けると闘牛士（マタドール）を指す別の意味になります。
「剣」のよくある質問
Q. 日本の「日本刀」はどう言いますか？
espada japonesa と表現するのが一般的です。また、日本文化に詳しい人の間ではそのまま katana と言っても通じます。文脈に合わせて使い分けると自然に伝わります。
Q. 「諸刃の剣」はスペイン語で何と言いますか？
espada de doble filo と言います。「利点もあるが同時に大きな危険を伴うもの」という比喩表現として、日本語とまったく同じ感覚で日常会話やニュースなどでよく使われます。
espada
意味
- 女性名詞 剣
- 名 スペード
例文
コアイメージ
柄のついた金属の刃で、戦闘や儀礼で人を切る・突くための道具であり象徴としても使われる物。
関連語
使い方
類義語との違い
espada: 柄のついた金属の刃を持ち人を突いたり切ったりして攻撃するための道具
arma: 人を傷つけたり相手を攻撃したりするために使う道具の総称
cuchillo: 料理や果物の皮むきなど日常的な切断作業に使う小型の刃物
puñal: 握って刺す用途に作られた小型の刃物で近接戦や暗殺に用いられることがある
スペイン語での定義
Arma formada por una hoja metálica y una empuñadura, diseñada para cortar o punzar y usada también como símbolo.
語源
古代の語根はギリシャ語 σπάθη にあり、ラテン語 spatha に移入されて中世のロマンス諸語で変化し、スペイン語では espada として定着した。元来は刃そのものを指した語であった。
コラム
- 会話では日常の切る道具を指すのに cuchillo（包丁・ナイフ）や navaja（折りたたみナイフ）がよく使われ、espada は歴史的・比喩的な文脈で出ることが多い点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
espada をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
gladio
意味
- 男性名詞 剣
espadas
意味
- 女性名詞 剣
例文
コアイメージ
柄を握って刃を振るう、細長く鋭い武器のまとまり
スペイン語での定義
Armas blancas largas, formadas por una hoja afilada y una empuñadura, que se usan para cortar o atacar.
語源
espadasは、古代ギリシャ語のspáthēに由来するラテン語spathaから発達したespadaの複数形
コラム
- スペインのトランプでは、espadasは4つの組の1つで、剣を図柄にした組を指す
「剣」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1