integrado

「integrado」の例文例文

「integrado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño nuevo ya está integrado en la clase.

  転校生の男の子はもうクラスに溶け込んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Gracias a las actividades culturales del barrio, me siento totalmente integrada entre los vecinos.

  地域の文化活動のおかげで、私は近所の人たちの中にすっかり溶け込めていると感じています。

• 上級（C1〜C2）

  El informe destaca que la comunidad inmigrante se encuentra plenamente integrada en el tejido social y económico del país.

  報告書は、移民コミュニティがこの国の社会および経済の構造に完全に溶け込んでいると強調している。

• 日常会話

  Al principio me costó adaptarme a la familia de mi pareja, pero la verdad es que ya me siento súper integrado.

  最初はパートナーの家族になじむのが大変だったけれど、今では本当にすっかり溶け込めているよ。

「integrado」の使い方使い方

• estar integrado en el equipo

  チームに溶け込んでいる

  Ahora está integrado en el equipo y participa en todas las reuniones.今ではチームに溶け込んでいて、すべての会議に参加している。

• sentirse integrado en el grupo

  グループに溶け込んでいると感じる

  Carlos se siente integrado en el grupo porque sus compañeros lo escuchan.カルロスは、仲間が話を聞いてくれるので、グループに溶け込んでいると感じている。

• integrado en el trabajo

  職場に溶け込んでいる

  Carlos ya está integrado en el trabajo y participa en las reuniones.カルロスはもう職場に溶け込んでいて、会議に参加している。

「integrado」とよく一緒に使う語

• integrado en la sociedad　社会に溶け込んだ
  （sociedad：社会）
• integrado en la comunidad　地域社会に溶け込んだ
  （comunidad：地域）
• integrado en el entorno　周囲の環境に溶け込んだ
  （entorno：環境）
• integrado en la clase　クラスに溶け込んだ
  （clase：授業）
• integrado en la cultura　文化に溶け込んだ
  （cultura：文化）

「integrado」の類義語との違い類義語との違い

integrado: 集団の中で受け入れられてその場に合わせて行動できる実感
aceptado: 周囲に認められて受け入れられている状態
incluido: 集まりに加えられて仲間扱いされている状態
adaptado: 新しいやり方や環境に慣れてうまく合わせられる状態
acogido: 人に温かく迎えられて居場所があると感じる状態

「integrado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se siente aceptado y adaptado dentro de un grupo, lugar o sistema.

「integrado」のよくある間違い

• ✕ Ella se siente integrado en el grupo.

  ○ Ella se siente integrada en el grupo.

  女性について言うときは、形容詞「integrado」を女性形の「integrada」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため間違えやすいです。