補足的

complementario

意味

  • 形 補足的ほそくてき
  • 形 補完的
  • 形 相補的
complementarioのイラスト

例文

Te enviaré información complementaria.

補足的な情報を送ります。

Puedes consultar el material complementario en la página web.

補足教材はウェブページで参照できます。

コアイメージ

主役を支えて不足を補う付属の支援要素

関連語

(動) complementar：補う

(名) complemento：補完するもの

↔︎ (形) sustitutivo：代替的

↔︎ (形) alternativo：代替の

使い方

類義語との違い

complementario: 主なものを支えて不足を補う付属的な性質
adicional: もとのものにさらに加えられる性質
suplementario: 不足や欠けを補うために追加される性質
accesorio: 主要なものに添えられる付属的な性質
auxiliar: 手助けのために用いられる補助的な性質

スペイン語での定義

Que actúa como complemento de algo principal, aportando apoyo o información adicional sin implicar obligatoriedad.

語源

ラテン語 complementum（補うもの）に基づき、中世ラテン語 complementarius を経てスペイン語化した

コラム

  • 英語の complimentary（無料の）と混同しやすいので意味が異なることを押さえ、無料は gratis や gratuito を使う

ゲームで覚える・約 1 分

complementario をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「補足的」はスペイン語で何と言う？

「補足的」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は complementario です。何かに付け加えて全体を完成させたり、内容を充実させたりするニュアンスを持ち、情報や活動など幅広い対象に対して使われます。

使い分け

  • complementario

    本筋に付け加えて完全にする、または補う性質を表します。追加の情報、副教材、補足的な作業などに対して幅広く用いられます。

    Este libro incluye material complementario.

    この本には補足的な資料が含まれています。

よくある間違い

  • ✕ información complementario

    ○ información complementaria

    修飾する名詞の性別に合わせる必要があります。女性名詞を修飾する場合は語尾が a に変化します。

「補足的」のよくある質問

Q. 「補足情報」はどう言いますか？
información complementaria と表現するのがもっとも自然です。本編や主たる説明を補うための追加データや詳細などを指す際に、ビジネスや学術の場でもよく使われます。
Q. 副詞「補足的に」の言い方は？
de manera complementaria や de forma complementaria と表現します。また、文脈によっては「付け加えると」という意味で副詞 además や adicionalmente で代用することも可能です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ