有限の

finito

意味

  • 形 有限のゆうげんの
  • 形 限られた
finitoのイラスト

例文

Este proyecto es finito.

このプロジェクトは有限だ。

Los recursos finitos se agotan si no se cuidan.

有限の資源は保護しなければ枯渇する。

コアイメージ

持てる量や持続に限界がある状態

関連語

↔︎ (形) infinito：無限の

使い方

類義語との違い

finito: 量や持続に上限がある状態
limitado: 利用できる量や範囲に限界がある状態
escaso: 物や時間が少なく十分でない状態
temporal: 持続する時間に限りがある状態
acotado: 領域や範囲が明確に区切られている状態

スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo está limitado en cantidad, duración o posibilidad, en contraste con infinito.

語源

中世ラテン語の finitus から来ており、finitus はラテン語動詞 finire の過去分詞で、名詞 finis（終点・限界）との関連から『限りがある』という意味になった

コラム

  • 日常では『終わった』の意味で terminado や acabado と置き換えて表現される場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

finito をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「有限の」はスペイン語で何と言う？

「有限の」に最もぴったりなスペイン語は finito です。数量や時間、空間などに終わりや限界があることを指す一般的な語で、対義語である infinito（無限の）と対比してよく用いられます。哲学や科学の文脈から日常会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • finito

    限界や終わりがあることを表す客観的な語です。資源や時間、数学的な集合などが有限であると述べる際に広く使われます。

    Los recursos del planeta son finitos.

    地球の資源には限りがあります。

よくある間違い

  • ✕ finito（薄い、細いという意味で使う）

    ○ fino

    finitoは「有限の」を意味します。「細い・薄い」はfinoを使うか、その縮小辞として文脈で判断します。

「有限の」のよくある質問

Q. 「有限責任会社」は何と言いますか？
スペイン語では sociedad de responsabilidad limitada と表現し、S.L. と略されるのが一般的です。「有限」に finito は使わず、責任が制限されているという意味の limitada を用います。
Q. 「人生は有限だ」はどう言いますか？
La vida es finita. と表現します。「終わりや限りがある」という意味で finito を女性形にして主語の la vida に一致させます。反対に「無限」と言いたい場合は infinita を使います。

「有限の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ