素朴な
意味
- 形 素朴な
- 形 田舎の
- 形 粗野な
例文
コアイメージ
未加工で粗い質感を残した田舎らしい作り
関連語
使い方
類義語との違い
rústico: 飾らない素朴な雰囲気や性格を指す様子
rural: 田舎に関係する性質や風土を表す様子
tradicional: 長く受け継がれてきた風習や様式に基づく様子
artesanal: 手仕事や職人の技が反映された作りや様子
tosco: 細部が粗く丁寧さに欠ける様子
スペイン語での定義
Que recuerda al campo: sencillo en forma o fabricación y a veces con un acabado algo tosco.
語源
ラテン語 rusticus を経て中世に田舎風の性質を表す語として定着した
コラム
- 人に対して言うと粗野の意味に取られやすいので、見た目や物に限定して使うと誤解を避ける
ゲームで覚える・約 1 分
rústico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「素朴な」はスペイン語で何と言う？
「素朴な」に最もよく当てはまるスペイン語は rústico です。主に田舎風の飾り気のない雰囲気や、素朴で温かみのある家具・建築、料理などを表現する際に広く使われます。単なる簡素さだけでなく、自然や田舎ならではの趣を含んだポジティブなニュアンスを持つ表現です。
使い分け
- rústico
田舎特有の素朴さや飾らなさを表します。木製家具や伝統的な家屋、自然派のライフスタイルなどを褒める際によく用いられます。
Nos alojamos en una casa con un encanto rústico.
私たちは素朴な魅力のある家に宿泊しました。
よくある間違い
✕ Es una persona muy rústica.
○ Es una persona sencilla.（人柄が素朴な場合）
rústico を人に使うと「粗野な」「無骨な」という悪い意味になりやすいためです。
「素朴な」のよくある質問
Q. 人の性格が「素朴」な場合は？
人の性格や人柄が飾り気なく素朴な場合は sencillo や natural を使うのが適切です。rústico を人に使うと、無作法や教養がないといった否定的な意味に受け取られる恐れがあるため注意が必要です。
Q. 「素朴な味」と言いたい時は？
素材の味を生かした家庭的で素朴な料理には sabor rústico や sabor casero（家庭的な味）が使えます。田舎風の伝統的な味付けを表現したい場面で非常によく合います。
「素朴な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1