exagerar

「exagerar」の例文例文

「exagerar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Creo que tú exageras un poco con este precio.

  この値段について、あなたは少し大げさに言っていると思います。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me advirtió que no debía exagerar el esfuerzo físico después de la operación.

  医師は私に、手術後は激しすぎる運動を控えるようにと忠告しました。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición criticó al gobierno por exagerar los logros económicos en su informe anual.

  野党は、年次報告書において経済的な成果を誇張しているとして政府を批判しました。

• 日常会話

  ¡Venga, no exageres tanto!

  もう、そんなに大げさに言わないでよ！

「exagerar」の使い方使い方

• exagerar la verdad

  事実を誇張する

  Cuando cuenta lo sucedido, Marta procura no exagerar la verdad.マルタは起きたことを話すとき、事実を誇張しないようにしている。

• exagerar los detalles

  細部を誇張する

  Al contar la historia, él suele exagerar los detalles.彼は話をするとき、細部をよく誇張する。

• exagerar mucho

  大げさに言う

  Mi hermano tiende a exagerar mucho cuando habla de sus viajes.私の兄は旅行について話すとき、よく大げさに言う。

「exagerar」とよく一緒に使う語

• exagerar la importancia　重要性を誇張する
  （importancia：重要性）
• exagerar el problema　問題を誇張する
  （problema：問題）
• exagerar el peligro　危険を誇張する
  （peligro：危険）
• exagerar el riesgo　リスクを誇張する
  （riesgo：危険性）
• exagerar la gravedad　深刻さを誇張する
  （gravedad：深刻さ）
• exagerar las consecuencias　結果を誇張する
  （consecuencia：結果）
• exagerar los méritos　功績を誇張する
  （mérito：長所）
• exagerar las cosas　物事を大げさに言う
  （cosa：もの）

「exagerar」の類義語との違い類義語との違い

exagerar: 実際より大げさに伝えて印象を強くすること
inflar: 事実より多く伝えて大きく見せること
agrandar: 出来事や話の大きさを強調して言うこと
magnificar: 小さな事を大きく表現して強調すること

「exagerar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Decir que algo es más grande, importante o intenso de lo que realmente es.

「exagerar」のよくある間違い

• ✕ No exageras.

  ○ No exageres.

  相手に「誇張するな」と命令する場合、否定命令では接続法現在を使うため「exageres」とします。「exageras」は「あなたは誇張しない」という現在形の説明になります。