broncear

「broncear」の例文例文

「broncear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella quiere broncearse este verano en la piscina.

  彼女はこの夏、プールで日焼けしたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Aunque pasé todo el fin de semana en el jardín, apenas logré broncearme.

  週末をずっと庭で過ごしたのに、ほとんど日焼けできませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Los dermatólogos advierten sobre los riesgos acumulativos de broncear la piel de manera excesiva mediante cabinas de rayos ultravioleta.

  皮膚科医らは、紫外線マシンによって過度に肌を日焼けさせることの累積的な健康リスクについて警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  ¡Cómo te has bronceado en solo dos días!

  たった2日でずいぶん焼けたね！

「broncear」の意味ごとの使い方

• ブロンズにする他動詞

  El escultor va a broncear la estatua de yeso.

  彫刻家は石こう像をブロンズにする予定です。

• 日焼けさせる他動詞
• 日焼けする自動詞再帰動詞

「broncear」の使い方使い方

• broncearse al sol

  日光で日焼けする

  Los niños se broncean al sol durante las vacaciones.子どもたちは休暇中に日光で日焼けする。

• broncear la piel

  肌を日焼けさせる

  La lámpara broncea la piel poco a poco.そのランプは肌を少しずつ日焼けさせる。

• broncear a alguien

  誰かを日焼けさせる

  El sol broncea a los turistas en la playa.太陽は浜辺で観光客を日焼けさせる。

「broncear」とよく一緒に使う語

• broncearse al sol　日光で日焼けする
  （sol：太陽）
• broncearse en la playa　浜辺で日焼けする
  （playa：ビーチ）
• broncearse sin protección　日焼け止めなしで日焼けする
  （protección：保護）

「broncear」の類義語との違い類義語との違い

broncear: 日光を浴びて肌に薄い銅色の色合いをつける
broncearse: 日光を浴びて自分の肌に薄い銅色の色合いをつける
tomar el sol: 外で体を休めながら日光を浴びる
ponerse moreno: 日光を浴びて肌を暗めの色にする

「broncear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que indica que la piel u otro objeto adquiere un tono parecido al bronce por la exposición al sol; en forma pronominal (broncearse) significa que alguien se pone bronceado.

「broncear」のよくある間違い

• ✕ Quiero broncear en la playa.

  ○ Quiero broncearme en la playa.

  自分が日焼けすることを言うときは再帰形「broncearse」を使い、「broncear」だけにはしません。日本語の「日焼けする」では再帰の形が分からないため起こりやすい誤りです。

• ✕ La crema se broncea la piel.

  ○ La crema broncea la piel.

  肌などを日焼けさせる物や人を主語にするときは他動詞「broncear」を使い、再帰代名詞「se」は付けません。日本語の「日焼けする」と「日焼けさせる」の形が似ているため起こりやすい誤りです。