日焼けする
意味
- 動 日焼けする
- 動 日焼けさせる
- 動 ブロンズにする
例文
コアイメージ
日光を浴びて肌や物が銅色がかった薄茶色に変わる変化
関連語
使い方
類義語との違い
broncear: 日光を浴びて肌に薄い銅色の色合いをつける
broncearse: 日光を浴びて自分の肌に薄い銅色の色合いをつける
tomar el sol: 外で体を休めながら日光を浴びる
ponerse moreno: 日光を浴びて肌を暗めの色にする
スペイン語での定義
Verbo que indica que la piel u otro objeto adquiere un tono parecido al bronce por la exposición al sol; en forma pronominal (broncearse) significa que alguien se pone bronceado.
語源
スペイン語の bronce（銅、ブロンズ色）に動詞化接尾辞 -ear が付いてできた語で、イタリア語 bronzo 経由で色名が人の肌にも使われるようになった
コラム
- 会話では自分の変化を言うときに broncearse（例：Me bronceo）を使い、単に日に当たるなら tomar el sol、日焼けで赤くなるなら quemarse を使うと誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
broncear をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日焼けする」はスペイン語で何と言う？
「日焼けする」をスペイン語で表現する場合、最も一般的な動詞は broncear（再帰動詞 broncearse）です。小麦色にきれいに焼けることを指し、海やプールなどで日光浴をして肌を焼く場面でよく使われます。一方、赤くヒリヒリと痛むような日焼けには「焼く」を意味する別表現が用いられます。
使い分け
- broncear
主に再帰動詞（broncearse）の形で使われ、日光浴などによって肌が健康的な小麦色に日焼けする、または日焼けさせることを表します。
Me gusta broncearme en la playa durante el verano.
私は夏にビーチで日焼けするのが好きです。
よくある間違い
✕ Yo bronceo en la playa.
○ Me bronceo en la playa.
「（自分が）日焼けする」と言うときは、再帰代名詞を伴う再帰動詞（broncearse）にする必要があります。
「日焼けする」のよくある質問
Q. 赤くヒリヒリ焼けた時は何と言いますか？
小麦色ではなく赤く炎症を起こす日焼けには quemar（quemarse）を使います。「日焼けで肌が赤くなった」は Me quemé con el sol. のように表現します。broncearse は基本的にきれいに焼けた肌に対して使います。
Q. 日焼け止めはスペイン語で何と言いますか？
日焼け止めは protector solar や crema solar と呼ばれます。日光から肌を守るという意味があり、日常的によく使われます。日焼け用のサンオイルなどは bronceador と呼ばれることが多いです。
「日焼けする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1