molesto

「molesto」の例文例文

「molesto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo un dolor muy molesto en la espalda.

  背中にとてもうっとうしい痛みがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Rellenar todos estos formularios resulta un trámite bastante molesto.

  これらすべての書類に記入するのは、かなり面倒な手続きです。

• 上級（C1〜C2）

  La constante interrupción de las obras generó un clima sumamente molesto entre los inversores.

  工事の中断が相次いだことで、投資家たちの間に極めて不穏で不快な空気が生じました。

• 日常会話

  ¡Qué tipo tan molesto! No para de hablar de sí mismo.

  なんてうっとうしい人なんだろう！自分のことばかり話して止まらないよ。

「molesto」の意味ごとの使い方

• 不快な

  El olor molesto de la pintura llenó la habitación.

  塗料の不快な臭いが部屋に充満した。

• うるさい

  El ruido del bar es molesto por la noche.

  そのバーの騒音は夜になるとうるさい。

• 不機嫌な

  El director estaba molesto por el error del informe.

  部長は報告書の誤りに不機嫌だった。

「molesto」の使い方使い方

• estar molesto con

  〜に不満だ

  Estoy molesto con el retraso del tren.私は電車の遅れに不満だ。

• ponerse molesto por

  〜のことで不機嫌になる

  Se puso molesto por la respuesta del profesor.彼は先生の返答のことで不機嫌になった。

• resultar molesto para

  〜にとって迷惑だ

  Las llamadas durante la noche resultan molestas para los vecinos.夜中の電話は近所の人たちにとって迷惑だ。

「molesto」とよく一緒に使う語

• un ruido molesto　迷惑な騒音
  （ruido：騒音）
• un vecino molesto　迷惑な隣人
  （vecino：隣人）
• un anuncio molesto　迷惑な広告
  （anuncio：広告）
• un olor molesto　不快なにおい
  （olor：匂い）
• una actitud molesta　人を不快にさせる態度
  （actitud：態度）
• un dolor molesto　気になる痛み
  （dolor：痛み）

「molesto」の類義語との違い類義語との違い

molesto: 他人の行動や存在で周りの快適さや平穏を損なう迷惑な様子
incómodo: 体や気持ちの不快さで居心地が悪い状態
irritante: 見たり聞いたりするとイライラや不快感を生じさせる性質
pesado: しつこくて相手に負担を感じさせる様子
fastidioso: 小さな迷惑の繰り返しで相手の忍耐を減らす性質

「molesto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que resulta fastidioso o incómodo para otras personas por su conducta, ruido o presencia persistente.

「molesto」のよくある間違い

• ✕ Las situaciones son molesto.

  ○ Las situaciones son molestas.

  「molesto」は形容詞なので、女性複数の名詞「situaciones」を説明するときは女性複数形の「molestas」にします。日本語にはこの性と数の区別がないため間違えやすいです。