mecánica

「mecánica」の例文例文

「mecánica」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No comprendo la mecánica de este reloj.

  この時計の仕組みが分かりません。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de participar en el concurso, debemos revisar bien su mecánica.

  コンテストに参加する前に、その手順や仕組みをよく確認しておく必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión analizará la mecánica interna del mercado financiero para prevenir futuras crisis económicas.

  委員会は将来の経済危機を防ぐため、金融市場の内部構造と仕組みを分析する予定です。

• 日常会話

  Una vez que le agarras la mecánica, esta aplicación es facilísima de usar.

  コツや仕組みさえつかめば、このアプリはすごく簡単に使えるよ。

「mecánica」の意味ごとの使い方

• 力学

  La mecánica explica cómo se mueven los cuerpos.

  力学は物体がどのように動くかを説明する。

「mecánica」の使い方使い方

• la mecánica del automóvil

  車の仕組み

  La mecánica del automóvil moderno ha mejorado mucho.現代の車の仕組みは大きく改善された。

• la mecánica del motor

  エンジンの仕組み

  La mecánica del motor determina el consumo de combustible.エンジンの仕組みが燃料消費量を決める。

• la mecánica básica

  基本的な仕組み

  La mecánica básica de este juego se aprende en pocos minutos.このゲームの基本的な仕組みは数分で覚えられる。

「mecánica」とよく一緒に使う語

• la mecánica del juego　ゲームの仕組み
  （juego：遊び）
• la mecánica interna　内部の仕組み
  （interno：内部の）
• la mecánica subyacente　根底にある仕組み
  （subyacente：潜在的な）
• la mecánica del mercado　市場の仕組み
  （mercado：市場）
• la mecánica de funcionamiento　作動の仕組み
  （funcionamiento：仕組み）

「mecánica」の類義語との違い類義語との違い

mecánica: 相互に関係する要素や手順の連動で成り立つ仕組み
sistema: 関連する要素が組織的にまとまって働く仕組み
funcionamiento: 働き方や動作のしくみ
procedimiento: 作業や処理を行うための順序だてた手順
mecanismo: ある機能を果たすための構造や仕掛け

「mecánica」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sistema de reglas, procesos o partes interrelacionadas que explican el funcionamiento de algo; también término usado para la disciplina física denominada mecánica.

「mecánica」のよくある間違い

• ✕ El mecánica del automóvil

  ○ La mecánica del automóvil

  自動車の仕組みを表す「mecánica」は女性の名詞なので、「el」ではなく「la」を付けます。