revolución

「revolución」の例文例文

「revolución」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Estudiamos la revolución francesa en la clase de historia.

  私たちは歴史の授業でフランス革命について勉強しています。

• 中級（B1〜B2）

  La llegada del comercio electrónico supuso una verdadera revolución para las pequeñas empresas.

  電子商取引の登場は、中小企業にとって真の革命をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Los avances en la edición genética prometen desencadenar una revolución sin precedentes en la medicina preventiva.

  遺伝子編集の進歩は、予防医療においてかつてない大変革を引き起こすと期待されています。

• 日常会話

  ¡Vaya revolución se ha armado en casa con la fiesta sorpresa de mamá!

  お母さんのサプライズパーティーで、家の中は大騒ぎになっちゃったよ！

「revolución」の意味ごとの使い方

• 反乱

  La revolución contra el gobierno comenzó en la capital.

  政府に対する反乱は首都で始まった。

「revolución」の使い方使い方

• una revolución tecnológica

  技術革命

  Una revolución tecnológica ha cambiado la forma de estudiar.技術革命によって、勉強の仕方が変わった。

• la revolución digital

  デジタル革命

  La revolución digital facilita muchas tareas diarias.デジタル革命によって、日々の多くの作業が楽になった。

「revolución」とよく一緒に使う語

• revolución industrial　産業革命
  （industrial：工業的）
• la revolución francesa　フランス革命
  （francés：フランス語）
• la revolución rusa　ロシア革命
  （ruso：ロシア人）
• la revolución mexicana　メキシコ革命
  （mexicano：メキシコの）
• una revolución social　社会革命
  （social：社会的な）
• una revolución cultural　文化革命
  （cultural：文化的な）
• provocar una revolución　革命を引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• iniciar una revolución　革命を始める
  （iniciar：始める）
• liderar una revolución　革命を率いる
  （liderar：率いる）

「revolución」の類義語との違い類義語との違い

revolución: 既存の政治や制度を根本から変える大規模な社会的変化
rebelión: 支配に反抗して武力や暴動で起こる集団的な抵抗
insurrección: 現政権に対して突然起こる武力を伴う反乱
levantamiento: 人々が短期間に起こす反乱
golpe de Estado: 政府の指導権を武力や陰謀で急に奪う行為

「revolución」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Transformación amplia y sostenida de un sistema político o social que modifica de raíz las instituciones y las relaciones de poder.

「revolución」のよくある間違い

• ✕ El revolución cambió el país.

  ○ La revolución cambió el país.

  「revolución」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」を使い、日本語には名詞の性の区別がなく英語の「the」も男女を分けないため「el」と迷いやすいです。

• ✕ La revolucion cambió el país.

  ○ La revolución cambió el país.

  「revolución」は最後の音節に強勢があり、語末が「n」なので「ó」と書きますが、日本語にはこの強勢を示す符号がないためアクセント記号を落としやすいです。