recargar

「recargar」の例文例文

「recargar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Dónde puedo recargar los auriculares?

  イヤホンはどこで充電できますか。

• 中級（B1〜B2）

  Dejé la tableta recargando durante la noche, pero parece que no funciona.

  一晩中タブレットを充電しておいたのですが、動かないようです。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno municipal instalará nuevos puntos de servicio que permitan recargar la flota de autobuses eléctricos en menos de media hora.

  市当局は、電気バスの車両群を30分足らずで急速充電できる新たな供給拠点を設置する方針です。

• 日常会話

  Pásame el enchufe, porfa, que tengo que recargar el portátil.

  ノートパソコンを充電しなきゃいけないから、電源コード取って。

「recargar」の意味ごとの使い方

• 充電する他動詞
• 再読み込みする他動詞

  Voy a recargar la página para ver los cambios.

  変更を確認するために、ページを再読み込みします。

• 残高を追加する他動詞

「recargar」の使い方使い方

• recargar el móvil

  携帯を充電する

  Necesito recargar el móvil antes de salir de casa.家を出る前に携帯を充電する必要がある。

• recargar la batería

  バッテリーを充電する

  Debes recargar la batería si está casi vacía.バッテリーがほとんど空なら、充電しなければならない。

• recargar saldo

  残高を追加する

  Voy a recargar saldo en la tarjeta de transporte.交通カードに残高を追加する。

「recargar」とよく一緒に使う語

• recargar el móvil　携帯電話を充電する
  （móvil：携帯電話）
• recargar el teléfono　電話を充電する
  （teléfono：電話）
• recargar la batería　バッテリーを充電する
  （batería：電池）
• recargar la pila　電池を充電する
  （pila：電池）
• recargar el reloj　時計を充電する
  （reloj：時計）
• recargar el altavoz　スピーカーを充電する
  （altavoz：スピーカー）
• recargar la tableta　タブレットを充電する
  （tableta：タブレット端末）

「recargar」の類義語との違い類義語との違い

recargar: 携帯の通信や機器のために残高や電気を入れて機能を回復させる
cargar: 電池に電気を送り充電する
ingresar: 口座やサービスにお金を振り込む
abonar: 支払いをして口座や請求に金額を加える

「recargar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Volver a suministrar energía, carga o crédito a un dispositivo o cuenta que se ha agotado, como recargar un móvil o recargar saldo telefónico.

「recargar」のよくある間違い

• ✕ Necesito recargar al móvil.

  ○ Necesito recargar el móvil.

  「携帯に充電する」という日本語の助詞につられやすいですが、「recargar」で充電する物を表すときは直接目的語なので、人を表さない「móvil」の前に「a」は置きません。