integrador（スペイン語）の意味「まとめ役」読み方・例文

「integrador」の動詞形・派生語

Cuando hay desacuerdos, el integrador busca soluciones.

意見が対立するとき、まとめ役は解決策を探す。

入門（A1〜A2）
Ella es una buena integradora en nuestra clase.
彼女は私たちのクラスのよいまとめ役です。
中級（B1〜B2）
Para organizar este festival cultural necesitamos a un integrador que coordine a los voluntarios.
この文化祭を運営するには、ボランティアたちを取りまとめるまとめ役が必要です。
上級（C1〜C2）
La junta directiva destacó el papel del director como figura integradora frente a la fusión de ambas empresas.
取締役会は、両社の合併に際してまとめ役となった取締役の役割を高く評価しました。
日常会話
Menos mal que viniste, ¡hacía falta un integrador para calmar el ambiente!
あなたが来てくれて本当によかった、場を収めてくれるまとめ役が必要だったんだよ。

ゲームで覚える・約 1 分

integrador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

異なるメンバーや意見の間に橋をかけてつなぐ人

ser integrador

まとめ役である

En el proyecto, su tarea es ser integrador y unir las ideas del equipo.そのプロジェクトで、彼の役割はまとめ役を務め、チームの意見を一つにすることだ。
el integrador del equipo

チームのまとめ役

Carlos es el integrador del equipo y escucha todas las opiniones.カルロスはチームのまとめ役で、すべての意見に耳を傾ける。

integrador: チーム内の意見や人をつなげて調整する役割を果たす人
coordinador: 複数の人や仕事の調整を行い円滑に進める人
mediador: 意見の対立を取り持ち合意を導く人
facilitador: 会議や話し合いが進むように助ける人

Persona que pone en contacto a miembros distintos y coordina ajustes para que el grupo funcione bien.

スペイン語の動詞 integrar（結合する）に能動者接尾辞 -dor が付いてできた語で、語源はラテン語 integer（全体）にある

✕ La integrador del equipo busca soluciones.
○ El integrador del equipo busca soluciones.
「integrador」は男性名詞なので、単数の定冠詞も男性形の「el」にします。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「la」と迷いやすいです。