anglicismo
「anglicismo」の動詞形・形容詞形・派生語
「anglicismo」の反対語（対義語）
「anglicismo」の例文例文
「anglicismo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La palabra fútbol es un anglicismo.
フットボールという単語は英語からの借用語です。
- 中級（B1〜B2）
En el sector de la tecnología se utilizan bastantes anglicismos.
IT業界ではかなり多くの英語借用語が使われています。
- 上級（C1〜C2）
Los lingüistas debaten si la proliferación de anglicismos empobrece la riqueza léxica del idioma.
言語学者たちは、英語借用語の急増が言語本来の語彙の豊かさを損ねているのではないかと議論している。
- 日常会話
Oye, ¿por qué usas tanto ese anglicismo?
ねえ、どうしてそんなにそのカタカナ言葉ばかり使うの？
ゲームで覚える・約 1 分
anglicismo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「anglicismo」のコアイメージコアイメージ
英語の語形や発音がそのまま他言語に入り込み、日常語や専門語として使われる状態。
「anglicismo」の使い方使い方
-
Muchos jóvenes suelen usar un anglicismo en las redes sociales.多くの若者はソーシャルメディアで英語借用語を使うことが多い。
-
La academia decidió aceptar un anglicismo de uso frecuente.その学術機関は、頻繁に使われる英語借用語を受け入れることにした。
-
evitar anglicismos
En los textos formales conviene evitar anglicismos innecesarios.正式な文章では、不要な英語借用語を避けるのが望ましい。
「anglicismo」とよく一緒に使う語
- un anglicismo innecesario 不要な英語借用語
（innecesario：不要な） - un anglicismo crudo 原形のままの英語借用語
（crudo：生の）
「anglicismo」の類義語との違い類義語との違い
anglicismo: 英語の語形や発音がそのまま移り日常語や専門語として使われる英語借用語
préstamo: 他言語から取り入れられて語彙として定着した語
extranjerismo: 外国語由来の語一般を指す外来語
calco: 外国語の表現を翻訳して作られた語や表現
galicismo: フランス語起源の借用語
「anglicismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Palabra o expresión tomada del inglés e incorporada a otra lengua, que puede conservar total o parcialmente su forma, pronunciación o significado.
「anglicismo」の語源語源
anglicismo は inglés（英語）に由来する語幹 anglic- と、性質を示す接尾辞 -ismo の結合から名づけられた語。
「anglicismo」のコラムコラム
- 会話では技術用語や若者言葉に多く、英語と意味や用法が変化していることがあるため、相手の理解度に応じて言い換えや簡単な説明を添えると誤解を避けられる。
「anglicismo」のよくある間違い
✕ Es una anglicismo.
○ Es un anglicismo.
日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「anglicismo」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。
「anglicismo」のよくある質問
Q. 「anglicismo」と「préstamo」はどう違うのですか？
「anglicismo」は英語から入った語や表現を指し、「préstamo」は英語に限らず、ほかの言語から取り入れた語や表現全般を指します。
Q. 英語の形をそのまま使わない語も「anglicismo」と呼べるのですか？
呼べます。英語から取り入れた語や表現なら、スペイン語に合わせて形や発音が変わっていても「anglicismo」と呼べます。
「anglicismo」に関連する単語
同じ語根「anglic／ingl」（アングル人）の単語
anglic（英語）＋ -ismo。anglicは、ラテン語 Anglicus に由来する
「言語」の仲間の単語
- palabra単語
- españolスペイン語
- habla話し言葉
- término終わり
- lenguaje言語
- lengua言語
- francésフランス語
- interpretación解釈
- idioma言語
- oral口頭の
- alemánドイツ語
「言語学」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1