exageración

「exageración」の例文例文

「exageración」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Decir que no tienes nada de ropa es una exageración.

  服が何もないなんて言うのは誇張だよ。

• 中級（B1〜B2）

  El informe presenta los datos de ventas sin ninguna exageración.

  その報告書は売り上げデータを何の誇張もなく示している。

• 上級（C1〜C2）

  No es una exageración afirmar que la crisis climática amenaza la estabilidad económica global.

  気候危機が世界経済の安定を脅かしていると主張することは、誇張ではない。

• 日常会話

  ¡Venga ya, no te duele tanto, qué exageración!

  おいおい、そんなに痛くないでしょ、大げさだなあ！

「exageración」の使い方使い方

• exageración verbal

  言葉による誇張

  La exageración verbal puede confundir al público.言葉による誇張は、聴衆を混乱させることがある。

• una exageración evidente

  明らかな誇張だ

  Una exageración evidente puede restar credibilidad al discurso.明らかな誇張は、話の信頼性を損なうことがある。

• detectar la exageración

  誇張を見抜く

  Es difícil detectar la exageración en una noticia breve.短いニュースの中で誇張を見抜くのは難しい。

「exageración」とよく一緒に使う語

• pura exageración　まったくの誇張
  （puro：純粋な）
• una gran exageración　大きな誇張
  （grande：大きい）
• una exageración evidente　明らかな誇張
  （evidente：明白）
• caer en una exageración　誇張に陥る
  （caer：落ちる）
• una exageración innecesaria　不必要な誇張
  （innecesario：不要な）

「exageración」の類義語との違い類義語との違い

exageración: 実際より大げさに表現して伝える言葉
hipérbole: 話の印象を強めるために意図的に大げさに言う表現
exceso: 適切な範囲を超えて度合いや量が過剰になる状態

「exageración」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Presentación de hechos o cualidades como más grandes, intensos o importantes de lo que son en realidad.

「exageración」のよくある間違い

• ✕ Es el exageración.

  ○ Es la exageración.

  「exageración」は女性名詞なので、定冠詞には「la」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「el」と迷いやすいです。

• ✕ Es una exageracion.

  ○ Es una exageración.

  「exageración」は最後の音節を強く読み、「n」で終わる語なので、「ó」を書き、日本語では強勢符号を書き分けないので付け忘れやすいです。