contaminar
「contaminar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形contaminación汚染／contaminante汚染物質
- 形容詞形contaminado汚染された
「contaminar」の反対語（対義語）
「contaminar」の例文例文
「contaminar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los plásticos que tiramos al mar pueden contaminar las playas.
私たちが海に捨てるプラスチックは砂浜を汚染する可能性があります。
- 中級（B1〜B2）
Si no se desinfecta bien el material quirúrgico, se puede contaminar la muestra del paciente.
手術器具を十分に消毒しないと、患者の検体が汚染されてしまう恐れがあります。
- 上級（C1〜C2）
El vertido accidental de sustancias tóxicas llegó a contaminar los acuíferos subterráneos de toda la comarca.
有毒物質の偶発的な流出事故により、地域一帯の地下水層が汚染される事態に至りました。
- 日常会話
Usa una cuchara limpia para la mayonesa, no la vayas a contaminar con restos de comida.
マヨネーズにはきれいなスプーンを使ってね、食べかすで傷めないように。
「contaminar」の意味ごとの使い方
- 感染させる他動詞
El virus puede contaminar a muchas personas.
そのウイルスは多くの人を感染させる可能性がある。
- 汚す他動詞
No contamines el suelo con aceite.
油で土を汚してはいけない。
- 汚染する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
contaminar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「contaminar」のコアイメージコアイメージ
外部の有害物質や病原体が入り込み、環境や人の健康を損なう状態。
「contaminar」の使い方使い方
「contaminar」とよく一緒に使う語
- contaminar el agua 水を汚染する
（agua：水） - contaminar el aire 空気を汚染する
（aire：空気） - contaminar el suelo 土壌を汚染する
（suelo：地面） - contaminar el río 川を汚染する
（río：川） - contaminar los alimentos 食品を汚染する
（alimento：食べ物） - contaminar el medio ambiente 環境を汚染する
（ambiente：雰囲気） - contaminar el mar 海を汚染する
（mar：海） - contaminar una fuente 水源を汚染する
（fuente：噴水） - contaminar con sustancias químicas 化学物質で汚染する
（sustancia：物質） - contaminar con residuos 廃棄物で汚染する
（residuo：ごみ）
「contaminar」の類義語との違い類義語との違い
contaminar: 有害物質や病原体を外部から持ち込んで環境や人の健康に害を与えるようにする
ensuciar: ごみや汚れで場所や物の表面を汚すようにする
verter: 液体を不適切な場所に流したり捨てたりして周囲を汚すようにする
derramar: 液体をこぼして周囲を汚すようにする
infectar: 病原体が入り込み人や動物に病気を起こすようにする
「contaminar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Introducir agentes o sustancias dañinas en un lugar, objeto o persona, provocando daño ambiental o riesgo para la salud.
「contaminar」の語源語源
contaminar はラテン語 contamināre に基づく語で、元来の「汚す・けがす」の意味から、物や場所、場合によっては健康に害を及ぼす用法へと発展した。
「contaminar」のコラムコラム
- 感染に近い文脈では contagiar や infectar との使い分けに注意し、文脈で意味を確かめる。
「contaminar」のよくある間違い
✕ No debes contaminar río con basura.
○ No debes contaminar el río con basura.
日本語には冠詞がないため省きやすいですが、特定の川を「汚染する」ときは、他動詞「contaminar」の目的語「río」に定冠詞「el」を付けます。
「contaminar」のよくある質問
Q. 「contaminar」は何を目的語にし、汚染の原因はどう表すのですか？
汚染される物や場所を目的語にし、原因は「con」で表します。「contaminar el agua con basura」のように、他動詞「contaminar」の後ろに「el agua」を置き、「con basura」で原因を示します。
Q. 「contaminar」と「infectar」はどう使い分けるのですか？
「contaminar」は水や空気などに有害な物質や病原体が入り、汚染された状態にすることを表します。「infectar」は主に人や動物に病原体を入り込ませ、感染させることを表します。
この単語が載っているページ
「contaminar」に関連する単語
同じ語根「tag／táct／tamin／tig」（触れる）の単語
con（共に）＋ -tamin（触れる）＋ -ar。tagは、ラテン語 tangere「触れる」に由来する
ほかに「感染させる」と訳せる単語
ほかに「汚す」と訳せる単語
「健康と医療」の仲間の単語
- salud健康
- acceso入口
- baja病欠
- hospital病院
- crisis危機
- operación操作
- periodo期間
- médico医者
- reconocimiento表彰
- visión視力
- enfermedad病気
- consulta相談
「病気」の仲間の単語
「contaminar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1