進む

avanzar

意味

  • 動 進むすすむ
  • 動 進歩する
  • 動 進める
avanzarのイラスト

例文

Hoy avanzamos mucho.

今日は私たちはたくさん進んだ。

Hoy avanzamos en el proyecto.

今日はプロジェクトを進めた。

コアイメージ

少しずつ進行して状態や成果が前向きに移っていく感覚

関連語

(名) avance：前進

(形) avanzado：進んだ

↔︎ (動) retroceder：後退する

↔︎ (動) parar：止まる

使い方

  • avanzar en

    〜を進める

  • avanzar hacia

    〜に向かって進む

  • avanzar paso a paso

    一歩ずつ進む

類義語との違い

avanzar: 少しずつ前に進んで状態や成果が良くなる
progresar: 時間をかけて能力や状況が良くなる
seguir: 始まった動作や状態をそのまま続ける
adelantar: 前に移動して他のものより先に行く
moverse: 体や物が位置を変える

スペイン語での定義

Progresar gradualmente en un proceso o desplazar algo hacia delante en el tiempo o el espacio.

語源

ラテン語 ante（前）由来の古仏語 avancer を経てスペイン語に入り、『前へ進む・前進させる』の意が形成された。

コラム

  • 会話では 'avanzar en'（プロジェクトや技能に対して）や 'avanzar hacia'（目標や場所に向かって）という前置詞の違いを覚えると表現の幅が広がる。

ゲームで覚える・約 1 分

avanzar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「進む」はスペイン語で何と言う？

「進む」に最もよく当てはまるスペイン語は avanzar です。物理的に前へ移動する場面はもちろん、仕事や計画などが「進行する・捗る」、時間が「経過する」といった抽象的な進展を表す場合にも幅広く用いられます。

使い分け

  • avanzar

    物理的に前進する動作だけでなく、計画や議論が順調に前へと進むこと、技術や病状などが進行する際にも広く使われます。

    El proyecto avanza sin problemas.

    そのプロジェクトは順調に進んでいます。

よくある間違い

  • ✕ El tiempo avanza rápido.

    ○ El tiempo pasa rápido.

    「時間が進む・経つ」には avanzar より pasar が自然です。

「進む」のよくある質問

Q. 「まっすぐ進む」の表現は？
道案内などで「まっすぐ進む」と言いたいときは、avanzar recto も使えますが、seguir todo recto や ir recto の方が日常会話では一般的です。seguir は「続ける」、ir は「行く」を意味します。
Q. 時計の針が進むのも同じ語？
時計の針が物理的に前へ進む動作には avanzar が使えます。ただし「時計が進んでいる（早くなっている）」と言いたい場合は、動詞 adelantar を用いて El reloj se adelanta と表現するのが自然です。

「進む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ