「カラス」はスペイン語で何と言う？
「カラス」はスペイン語で cuervo と言います。日本語の「カラス」全般を指す最も一般的で標準的な単語です。カラス科の大型の黒い鳥全般を指す場合にも広く使われ、日常会話から文学的表現まで幅広く登場します。
使い分け
- cuervo
黒い鳥のカラス全般を指す標準語です。神話やことわざ、日常会話などで広く用いられます。
Hay un cuervo en el tejado.
屋根の上にカラスが1羽います。
よくある間違い
✕ la cuervo
○ el cuervo
cuervo は男性名詞であるため、冠詞は el を使います。
「カラス」のよくある質問
Q. メスのカラスはどう言いますか？
cuerva という形も存在しますが、日常会話では生物学的な性別に関わらず男性名詞の cuervo を使うのが一般的です。明確にメスと言いたい場合は cuervo hembra と表現できます。
Q. カラスを使った有名な表現は？
「カラスを育てると目をえぐられる（恩を仇で返される）」という意味のことわざ「Cría cuervos y te sacarán los ojos」が非常によく知られています。
cuervo
意味
- 男性名詞 カラス
例文
コアイメージ
黒い羽でやや大きく、強いくちばしを持って広場や木の上にとまって周囲を見下ろす鳥の姿
使い方
類義語との違い
cuervo: 黒い羽でやや大きく強いくちばしを持ち広場や木の上にとまって周囲を見下ろす鳥
pájaro: 羽を持ち空を飛ぶ動物全般を指す言葉
ave: 羽とくちばしを持ち空を飛ぶ動物をややかたく指す言い方
corneja: 黒い羽で中くらいの大きさの鳥で町や林の木の上で見かけることがある鳥
スペイン語での定義
Ave de plumaje negro, de tamaño medio a grande, con pico fuerte, que suele encontrarse en zonas abiertas y plazas y se alimenta de carroña, insectos y restos de comida.
語源
語源はラテン語の corvus で、古スペイン語では coruo の形をとり、強勢のある母音 o がスペイン語で ue に二重母音化する変化を経て現在の cuervo になった
コラム
- 街中で見かけた話題として「vi un cuervo」のように目撃をそのまま伝えると会話が自然に始まる
ゲームで覚える・約 1 分
cuervo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
corneja
意味
- 女性名詞 カラス
「カラス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1