上昇
スペイン語
意味
例文
「上昇」はスペイン語で何と言う？
「上昇」を表す最も一般的で日常的な単語は subida です。昇進や気温などの数値・位置の上昇には ascenso がよく使われます。一方、escalada は物価の高騰や紛争の激化など急激な上昇を指し、ascensión は山頂を目指す登山など物理的な登坂に使われる傾向があります。
使い分け
- ascenso
数値や気温の上昇、職場での昇進など、秩序立ったポジティブな位置の上昇に幅広く使われます。
Se espera un ascenso de las temperaturas mañana.
明日は気温の上昇が見込まれています。
- subida
物価や階段の上りなど、物理的・日常的な上昇を表す最も汎用性の高い表現です。
La subida de los precios afecta a la economía.
物価の上昇は経済に影響を与えます。
- escalada
価格の急騰や対立・暴力の激化など、段階的かつ急速に悪化・上昇する場面で用います。
Preocupa la escalada de la tensión en la zona.
その地域での緊張の上昇が懸念されています。
- ascensión
山を登ることや、宗教的な昇天など、明確な高みに向けた物理的・精神的な上昇を指します。
Completaron la ascensión a la cima del volcán.
彼らは火山山頂への上昇（登頂）を完了しました。
よくある間違い
✕ El aumento de la montaña fue difícil.
○ La ascensión a la montaña fue difícil.
山の「登坂・上昇」には増加を意味する単語ではなく、ascensiónを使います。
「上昇」のよくある質問
Q. 「気温の上昇」はどの単語を使いますか？
ascenso または subida を使います。ニュースや天気予報など少し改まった場面では ascenso de las temperaturas が好まれますが、日常会話では subida de las temperaturas も非常によく使われます。
Q. 「昇進」の意味でも使えますか？
はい、ascenso は地位や階級が上がる「昇進」の意味で頻繁に使われます。一方、subida は役職そのものではなく「昇給」を表す際に用いられます。
例文
La temperatura está en ascenso.
気温が上昇している。
コアイメージ
数値や地位が段階的に上がっていく連続的な変化。
関連語
使い方
類義語との違い
ascenso: 数値や地位が段階的に上がっていくこと
aumento: 量や程度が増えること
subida: 高さや数値が上になること
incremento: 少しずつ増えること
elevación: 位置や高さが上がること
スペイン語での定義
Aumento o subida en grado, posición o cantidad, usado especialmente para indicar una tendencia.
語源
語源はラテン語の ascensus にさかのぼり、動詞 ascendere の名詞形が語義の中心となってスペイン語の ascenso として『上昇・増加』を表すようになった。
コラム
- 統計や天気の変化などで使われ、aumento より動きや傾向を強調する場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
ascenso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
値や程度が少しずつまたは急に上がって大きくなる状態
関連語
使い方
類義語との違い
subida: 値や程度が上がって以前より高くなること
aumento: 量や数が増えること
incremento: 数や程度が少しずつ増すこと
alza: 価格や需要が上がること
elevación: 高さや水準が上がること
スペイン語での定義
Incremento en valor, cantidad o nivel, empleado habitual en contextos como precios, temperaturas o pendientes.
語源
語形的には動詞 subir に接尾辞 -ida を付けて作った名詞で、さらに起源はラテン語の subīre（sub-＋īre）にあり、時代を経て上昇を表す語になった
コラム
- 'subida' は物理的な上り坂（una subida empinada）を指すこともあるため、文脈で坂か数値の上昇かを確認すると会話での誤解を避けられる
escalada
意味
- 女性名詞 上昇
- 名 高騰
- 名 値上がり
例文
コアイメージ
小さな上昇が連続して積み重なり、全体として大きな上昇や激化になる様子を表す
関連語
使い方
類義語との違い
escalada: 小さな上昇が連続して積み重なり全体として大きな上昇や激化になること
aumento: 量や程度が増えること
subida: 高さや価格が上がること
alza: 価格や水準が上がること
incremento: 数や量が段階的に増えること
スペイン語での定義
Incremento notable o intensificación progresiva de algo, usado especialmente para referirse a precios, conflictos o violencia
語源
escalada は escalar の派生名詞で、escalar はラテン語 scala（はしご）を起源に『上る』を意味し、接尾辞 -ada により『上昇する過程・結果』を意味する語として定着した
コラム
- 見出し語として語感が強いため、会話では具体的な対象を添えて使うと誤解されにくい
ascensión
意味
- 女性名詞 上昇
- 名 登頂
例文
コアイメージ
低い場所や状態からより高い位置・水準に達する動きとその結果
関連語
使い方
類義語との違い
ascensión: 低い状態から高い位置や水準に達すること
subida: 坂や階段を上る動き
aumento: 数量や程度が増えること
incremento: 量や規模が増えること
alza: 価格や数値が上がること
スペイン語での定義
Movimiento o resultado de elevarse o subir a un punto más alto en altura, posición o nivel, tanto en sentido físico como figurado.
語源
語源はラテン語の名詞 ascensio（動詞 ascendĕre に基づく）で、ad-（〜へ）＋scandere（登る）から発展し「上がること」を表す
コラム
- 日常会話では価格や数値の上昇を指す際に ascensión はやや硬く聞こえるため、代わりに subida や aumento を使うと自然
「上昇」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1