moco

「moco」の例文例文

「moco」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Límpiate los mocos, por favor.

  鼻水を拭きなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Por culpa de la alergia al polen, no paro de soltar mocos durante toda la mañana.

  花粉アレルギーのせいで、午前中ずっと鼻水が止まりません。

• 上級（C1〜C2）

  La producción excesiva de moco es una respuesta inflamatoria frecuente ante diversas infecciones virales.

  過剰な粘液の分泌は、さまざまなウイルス感染に対する一般的な炎症反応です。

• 日常会話

  Oye, ¿tienes un pañuelo de papel? Es que se me cae un moco.

  ねえ、ティッシュ持ってる？鼻水が出ちゃって。

「moco」の意味ごとの使い方

• 粘液

  El moco ayuda a proteger las vías respiratorias del polvo.

  粘液は気道をほこりから守るのに役立つ。

「moco」の使い方使い方

• tener mocos

  鼻水が出る

  Mi hijo tiene mocos y necesita un pañuelo.息子は鼻水が出ていて、ちり紙が必要だ。

• sacar un moco

  鼻くそを取る

  El niño se sacó un moco antes de sentarse a la mesa.その子は食卓に着く前に鼻くそを取った。

• sonarse los mocos

  鼻をかむ

  Necesito sonarme los mocos porque no puedo respirar bien.よく息ができないので、鼻をかむ必要がある。

「moco」とよく一緒に使う語

• tener mocos　鼻水が出る
  （tener：持っている）
• limpiarse los mocos　鼻水を拭く
  （limpiar：掃除する）
• moco verde　緑色の鼻水
  （verde：緑）
• moco seco　乾いた鼻水
  （seco：乾いた）

「moco」の類義語との違い類義語との違い

moco: 鼻から流れる粘りのある液体
mucosidad: 鼻や体の表面に見られる粘性のある分泌物
secreción nasal: 鼻から分泌される液体や粘液

「moco」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Masa o hilo de mucosidad formado en la nariz, término frecuente en el habla cotidiana para referirse a la secreción nasal o a restos secos.

「moco」のよくある間違い

• ✕ una moco

  ○ un moco

  「moco」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。「鼻くそ」を指す場合もこの性は変わりません。

• ✕ los moco

  ○ los mocos

  「moco」を複数で使うときは語尾に「-s」を付けて「mocos」とし、男性複数の「los」と合わせます。