vacante

「vacante」の例文例文

「vacante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una plaza vacante en este curso de español.

  このスペイン語講座には1名分の空きがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Decidí postularme al puesto porque la vacante se ajusta perfectamente a mi perfil profesional.

  その空きポストが私の職歴にぴったり合っていたので、応募することにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras la repentina renuncia del director general, el consejo de administración convocó una reunión de urgencia para cubrir la vacante.

  代表取締役の突然の辞任を受けて、取締役会は空席を埋めるために緊急会議を招集しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te enteraste de que quedó una vacante en el departamento de ventas?

  ねえ、営業部に空きが出たって聞いた？

「vacante」の使い方使い方

• llenar la vacante

  その空席を埋める

  La empresa espera llenar la vacante este mes.その会社は今月その空席を埋めることを期待している。

• anunciar una vacante

  求人を公表する

  La empresa va a anunciar una vacante en su página web.その会社はウェブサイトで求人を公表する予定だ。

「vacante」とよく一緒に使う語

• cubrir una vacante　欠員を補充する
  （cubrir：覆う）
• ocupar una vacante　空席を埋める
  （ocupar：占める）
• haber una vacante　空席がある
  （haber：ある）
• quedar una vacante　空席が残る
  （quedar：残る）
• publicar una vacante　求人を掲載する
  （publicar：公開する）
• ofertar una vacante　求人を出す
  （ofertar：売りに出す）
• buscar una vacante　空席を探す
  （buscar：探す）

「vacante」の類義語との違い類義語との違い

vacante: 募集広告や職員表で空いている職の枠を指す語
plaza: 公的機関や組織で正式に設けられた職の一枠を指す語
puesto: 職場での担当する役職やポストを指す語

「vacante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Asiento, puesto o posición que permanece sin ocupante y que puede ofrecerse a otra persona, especialmente en el ámbito laboral.

「vacante」のよくある間違い

• ✕ Busco un vacante.

  ○ Busco una vacante.

  「vacante」は女性名詞で、空席や求人を1つ探す場合は「una vacante」とします。

• ✕ Hay dos vacante.

  ○ Hay dos vacantes.

  空席や求人が2つ以上ある場合は、数に合わせて「vacante」を「vacantes」にします。