会話力向上　上級

(例)Me contó un cuento antes de dormir.

寝る前に物語を話してくれた。

(例)No puedo convencer a mi amigo.

友達を説得することができない。

(例)Las tropas llegaron al pueblo.

部隊が町に到着した。

(例)Voy a excluir ese archivo.

そのファイルを除外します。

(例)En la mesa, me dio un codazo para llamar mi atención.

テーブルで注意を引くために肘打ちをされた。

(例)Mi hermano está en el ejército.

私の兄は軍隊に所属している。

(例)No me creas, es pura ficción.

信じないで、ただの作り話だよ。

(例)Ese vestido te luce muy bien.

そのドレスはあなたにとても似合っている。

(例)La chaqueta es impermeable.

そのジャケットは防水だ。

(例)Mi amigo es un consumista que siempre compra lo último.

私の友人は消費主義者で、いつも最新のものを買う。

(例)La temporada de la serie terminó ayer.

そのシリーズのシーズンは昨日終わった。

(例)Quiero invertir en acciones este año.

今年、株に投資したい。

(例)No debes invadir mi casa.

あなたは私の家に侵入してはいけない。

(例)Mi suegro viene a cenar esta noche.

私の義父は今夜夕食に来ます。

(例)Un anglo nos explicó las reglas del juego.

英語圏の人が私たちにゲームのルールを説明した。

(例)¿Cuánto fue el gasto en la cena de anoche?

昨夜の夕食の出費はいくらでしたか。

(例)La almohada es suave.

枕は柔らかい。

(例)La preservación de los alimentos evita el desperdicio.

食べ物の保存は無駄を防ぐ。

(例)El jefe me concedió un día libre.

上司は私に1日の休みを与えた。

(例)Los niños jugaron con petardos en la plaza.

子供たちが広場で爆竹で遊んだ。

(例)¿Qué utilidad tiene esto?

これはどんな有用性があるの？

(例)En el cielo hay infinidad de estrellas.

空には無数の星がある。

(例)El locutor anunció las noticias.

そのアナウンサーがニュースを伝えた。

(例)La situación es gravísima.

状況は深刻です。

(例)Su decisión me decepcionó mucho.

彼の決定は私をとてもがっかりさせた。

(例)Quiero hacer una inversión para mi futuro.

私は将来のために投資をしたい。

(例)La condición del coche es buena.

車の状態は良好です。

(例)La apertura de la sesión será a las 9.

セッションの開始は9時です。

(例)¿Dónde está el interruptor de la lámpara?

ランプのスイッチはどこですか？

(例)Mi vecino es hamburgués.

私の隣人はハンブルク人です。

(例)No puedo leer su escritura.

その人の筆跡が読めません。

(例)¿Tomaste el remedio que te dio el médico?

医者が出した薬を飲みましたか？

(例)En una entrevista, es importante mostrar serenidad.

面接では、落ち着きを見せることが重要だ。

(例)En clase vimos los ordinales: primero, segundo, tercero.

授業で序数詞を学んだ：第一、第二、第三。

(例)¿Quién manufactura estos productos?

誰がこれらの製品を製造しているのですか？

(例)Ojalá podamos viajar este verano.

といいな、今年の夏に旅行できますように。

(例)La tienda ofrece una garantía de dos años.

店は2年間の保証を提供している。

(例)Ella es muy competitiva en los deportes.

彼女はスポーツでとても競争的だ。

(例)¿Puede recomendarme un veterinario?

獣医を紹介してもらえますか？

(例)Él reafirmó su apoyo al proyecto.

彼はその計画への支持を再表明した。

(例)Tu consejo fue valioso para mí.

君の助言は私にとって貴重だった。

(例)Soy aficionado al fútbol.

私はサッカーのファンです。

(例)Voy a tomar un curso intensivo de español este verano.

私はこの夏、スペイン語の集中的な講座を受ける予定です。

(例)La camisa es anaranjada.

そのシャツはオレンジ色だ。

(例)Mi vecino es cuarentón.

私の隣人は40代だ。

(例)El presidente firmó el decreto ayer.

大統領はその法令に昨日署名した。

(例)No tengo ánimo para salir hoy.

今日は出かける元気がない。

(例)Gracias por tu amabilidad.

あなたの親切に感謝します。

(例)La recepcionista es muy sonriente.

受付係はとても笑顔だ。

(例)Mi abuela guarda una figurita en la vitrina.

祖母はショーケースに小さい置物を置いている。

(例)La fábrica produce coches cada mes.

その工場は毎月車を生産している。

(例)La comunidad está afectada por la inundación.

その地域は洪水のため影響を受けている。

(例)La tentación es muy fuerte.

誘惑がとても強い。

(例)Vamos a sentarnos en el césped.

芝生に座ろう。

(例)Los disidentes protestaron en la plaza.

反体制派が広場で抗議した。

(例)¿Hay un asiento disponible en el tren?

列車に空いている座席はありますか？

(例)Después de la lesión, esperamos su retorno al equipo.

怪我の後、彼のチーム復帰を期待しています。

(例)Guarda las galletas en un bote.

クッキーを容器に入れて保存して。

(例)Compré cerveza en la bodega del barrio.

私は近所の酒屋でビールを買いました。

(例)Él es el sustituto del profesor.

彼は先生の代わりです。

(例)Me levanté a la aurora.

私は夜明けに起きた。

(例)Tengo que actualizar el software esta noche.

私は今夜ソフトを更新しなければならない。

(例)Ella tiene mucha chispa en las conversaciones.

彼女は会話でいつも機知に富んでいる。

(例)Pon el platillo en la mesa.

その小皿をテーブルに置いてください。

(例)En la discusión, la postura minoritaria fue ignorada.

議論で、少数派の立場は無視された。

(例)Espera un rato, por favor.

しばらく待ってください。

(例)La tarea doméstica es importante.

家庭の仕事は大切だ。

(例)La comida de mi abuela era celestial.

私の祖母の料理は天上の味だった。

(例)La sábana está sucia.

シーツが汚れている。

(例)¿Por qué suspiras tan seguido?

なぜそんなに頻繁にため息をつくの？

(例)¿Puedes ayudarme con esta labor?

この仕事を手伝ってくれますか？

(例)Este pueblo lejano tiene pocas tiendas.

この町は遠いので店が少ない。

(例)Me duele la panza.

お腹が痛い。

(例)¿La candela está encendida?

そのろうそくは点いていますか？

(例)¿Quién es ese chiquillo?

あの男の子は誰ですか？

(例)¿Dónde puedo obtener boletos para el concierto?

コンサートのチケットはどこで手に入れられますか？

(例)No es adecuado decir eso ahora.

今それを言うのは適切ではない。

(例)¿Cuál es tu apellido?

あなたの姓は何ですか？

(例)La redistribución de la riqueza reduce la desigualdad.

富の再分配は不平等を減らす。

(例)Añade una cucharadita de anís a la masa.

生地にアニスの実を小さじ1加えてください。

(例)Un beneficio de estudiar español es viajar con más facilidad.

スペイン語を勉強する利点の一つは、より容易に旅行できることだ。

(例)Es sorprendente lo rápido que mejoras.

君が上達する速さは驚くべきだ。

(例)Aquí se prohíbe fumar.

ここでは喫煙が禁止されています。

(例)¿Dónde compraste la peluca?

そのかつらはどこで買いましたか？

(例)¿Puedes alargar la reunión cinco minutos?

会議を5分延ばしてもらえますか？

(例)La totalidad de la clase aprobó el examen.

クラス全体が試験に合格しました。

(例)Conocí a un finlandés en la estación.

駅でフィンランド人に会った。

(例)Este subsistema es independiente del sistema principal.

このサブシステムは主要システムとは独立している。

(例)Si seguimos así, triplicaremos las ganancias.

このままでは利益を3倍にします。

(例)¡Todos exclamaron al ver la sorpresa!

皆はその驚きに感嘆した。

(例)La entrega llegará mañana por la mañana.

配達は明日の朝に届きます。

(例)La investigación policial avanzó rápidamente.

警察の捜査は急速に進んだ。

(例)Por favor, no mastiques chicle en la biblioteca.

図書館でガムを噛まないでください。

(例)Las dos compañías se van a fusionar el próximo mes.

その二社は来月合併する予定だ。

(例)Compramos un monovolumen para la familia.

家族のためにミニバンを買いました。

(例)¿Vos querés un café?

あなたはコーヒーが欲しいですか？

(例)Invité a todos, inclusive a mis vecinos.

私はみんなを招待した。隣人も含めて。