ira

「ira」の例文例文

「ira」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su cara estaba roja de ira.

  彼の顔は怒りで真っ赤でした。

• 中級（B1〜B2）

  El tráfico de la mañana suele provocarle ataques de ira.

  朝の渋滞は彼に怒りの発作を引き起こすことがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  Las medidas económicas adoptadas por el gobierno desataron la ira de los sectores más vulnerables.

  政府が導入した経済政策は、最も脆弱な層の怒りを爆発させました。

• 日常会話

  ¡Cálmate un poco, que no vale la pena acumular tanta ira!

  少し落ち着いて、そんなに怒りを溜め込んでも仕方がないよ！

「ira」の意味ごとの使い方

• 憤り

  La ira de los vecinos creció al descubrir el fraude.

  不正を知った近隣住民の憤りは強まった。

• 激怒

  La ira del público aumentó tras el anuncio.

  発表を受けて、聴衆の激怒は強まった。

「ira」の使い方使い方

• contener la ira

  怒りを抑える

  Aprendió a contener la ira durante la reunión.彼は会議中、怒りを抑えることを学んだ。

• dominar la ira

  怒りを制御する

  Respiró hondo para dominar la ira y escuchar con calma.彼は怒りを制御して冷静に話を聞くため、深呼吸した。

• ira contenida

  抑えられた怒り

  Con ira contenida, respondió a las críticas de su jefe.抑えられた怒りを抱えながら、彼は上司の批判に答えた。

「ira」とよく一緒に使う語

• provocar la ira　怒りを引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• despertar la ira　怒りを呼び起こす
  （despertar：目を覚ます）
• sentir ira　怒りを感じる
  （sentir：感じる）
• desatar la ira　怒りを爆発させる
  （desatar：ほどく）
• expresar la ira　怒りを表す
  （expresar：表現する）
• acumular ira　怒りをため込む
  （acumular：蓄積する）
• la ira de Dios　神の怒り
  （dios：神様）

「ira」の類義語との違い類義語との違い

ira: 胸の内で急に湧き上がる強い怒り
enojo: 日常で使う軽い怒り
enfado: 会話でよく使う不快感を伴う怒り
rabia: 抑えきれないほど強い怒り
furia: 激しく爆発するような怒り

「ira」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento intenso de enojo o furia, a menudo repentino y capaz de alterar el comportamiento.

「ira」のよくある間違い

• ✕ el ira

  ○ la ira

  「ira」は女性名詞なので、単数名詞の前では男性定冠詞の「el」ではなく「la」を使います。