apreciable
「apreciable」の名詞形・動詞形・派生語
「apreciable」の反対語（対義語）
「apreciable」の例文例文
「apreciable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hoy hace un frío apreciable en la ciudad.
今日は街中でかなりの寒さを感じます。
- 中級（B1〜B2）
El nuevo puente supuso un ahorro de tiempo apreciable para los conductores.
新しい橋はドライバーたちにとってかなりの時間の節約になりました。
- 上級（C1〜C2）
Las reformas estructurales generaron un impacto apreciable en la competitividad de las pequeñas empresas.
構造改革は中小企業の競争力に無視できない大きな影響をもたらしました。
- 日常会話
¿Ves algún cambio apreciable en la pantalla después de actualizarlo?
アップデートしたあと、画面に何かはっきりした変化は見られる？
「apreciable」の意味ごとの使い方
- 相当な
El museo recibió una cantidad apreciable de visitantes este año.
その博物館は今年、相当な数の来館者を迎えた。
- 顕著な
El aumento de la temperatura fue apreciable durante la tarde.
午後には気温の上昇が顕著だった。
「apreciable」のコアイメージコアイメージ
目に見える差や影響があって結果や評価に影響を与えるほどの強さ。
「apreciable」の使い方使い方
-
mejora apreciable
かなりの改善
Tras seis meses de tratamiento, observamos una mejora apreciable en su salud.6か月の治療後、彼の健康状態にかなりの改善が見られました。
-
diferencia apreciable
かなりの違い
Entre ambos métodos hay una diferencia apreciable en el coste total.2つの方法の間には、総費用にかなりの違いがあります。
-
reducción apreciable
かなりの減少
La reducción apreciable del ruido mejoró la calidad de vida de los vecinos.騒音のかなりの減少によって、近隣住民の生活の質が向上しました。
「apreciable」とよく一緒に使う語
- un aumento apreciable かなりの増加
（aumento：増加） - una mejora apreciable かなりの改善
（mejora：改善） - una diferencia apreciable かなりの違い
（diferencia：違い） - una reducción apreciable かなりの減少
（reducción：減少） - un cambio apreciable かなりの変化
（cambio：変化） - una cantidad apreciable かなりの量
（cantidad：量） - un progreso apreciable かなりの進歩
（progreso：進歩） - una ventaja apreciable かなりの優位性
（ventaja：利点） - un efecto apreciable 顕著な効果
（efecto：効果） - un ahorro apreciable かなりの節約
（ahorro：貯金）
「apreciable」の類義語との違い類義語との違い
apreciable: 結果や評価に影響するほど程度が大きい
importante: 価値や影響が大きく注目に値する状態
considerable: 量や程度がかなり大きくて無視できない
notable: 目につきやすくはっきり認められる程度
significativo: 結果や判断に意味のある影響を与える程度
「apreciable」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que, por su tamaño, intensidad o efecto, supone una diferencia o un impacto notable y reconocible.
「apreciable」の語源語源
動詞 apreciar に -able が付いて形成され、語源はラテン語 appretiare の系譜にある。
「apreciable」のコラムコラム
- 形容詞であるため 'una mejora apreciable' のように名詞と性・数を一致させて用いられ、結果や評価を述べる文脈でよく見られる。
「apreciable」のよくある間違い
✕ Hubo reducciones apreciable en las ventas.
○ Hubo reducciones apreciables en las ventas.
「apreciable」は形容詞なので、複数の「reducciones」を修飾するときは「apreciables」と複数形にします。日本語では名詞や形容詞の単数・複数を形で分けないため、この形を選びやすいです。
「apreciable」のよくある質問
Q. 「apreciable」はよい変化や増加にだけ使うのですか？
よい変化に限らず、差や影響がはっきり認められるほど大きい場合に使います。「una reducción apreciable」のように、減少にも使えます。
Q. 「apreciable」と「apreciablemente」はどう使い分けるのですか？
「apreciable」は名詞を修飾する形容詞で、「una mejora apreciable」のように使います。「apreciablemente」は動詞や形容詞などを修飾する副詞で、「las ventas disminuyeron apreciablemente」のように使います。
「apreciable」に関連する単語
ほかに「かなりの」と訳せる単語
ほかに「顕著な」と訳せる単語
「量と程度」の仲間の単語
「apreciable」は英語では
- 「かなりの」 → considerablesignificant和英辞典で見る
- 「相当な」 → considerablesubstantial和英辞典で見る
- 「顕著な」 → conspicuousmarked和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1