落下

caída

意味

  • 女性名詞 落下らっか
  • 名 転倒
  • 名 下落
caídaのイラスト

例文

La fruta sufrió una caída del árbol.

果物が木から落下した。

El ciclista sufrió una caída y se raspó la rodilla.

そのサイクリストは転倒して膝を擦りむいた。

コアイメージ

物が下へ落ちる出来事と、それに伴う数値や地位の低下を一つの軸で捉える。

関連語

(形) caído：落ちた

↔︎ (名) subida：上昇

使い方

類義語との違い

caída: 地面に向かって落ちる出来事
tropiezo: つまずいて倒れること
resbalón: 滑ってバランスを失うこと
descenso: 数量や位置が下がること

スペイン語での定義

Sustantivo que designa el acto o el resultado de caer, tanto en un tropiezo físico como en el descenso de cifras o puestos.

語源

ラテン語 cadere に由来し、動詞 caer の女性過去分詞 caída が名詞化して「落下」を表すようになった。

コラム

  • 人や動物の転倒では 'sufrir/ tener una caída'、数字や価格の低下では 'caída de／caída en' のように前後の語で使い分ける点を意識すると会話で自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

caída をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「落下」はスペイン語で何と言う？

「落下」に最もよく当てはまるスペイン語は caída です。動詞 caer（落ちる）の名詞形で、物理的に物が落ちることや人が転倒することだけでなく、比喩的に株価や気温が急落する場面など、日常会話から報道まで幅広く使われます。

使い分け

  • caída

    物理的な物の落下や人の転び、数値や状態の下落まで広く指す最も一般的な名詞です。自然な落下全般に使えます。

    La caída de las hojas anuncia el otoño.

    葉の落下は秋の訪れを告げます。

よくある間違い

  • ✕ una caída de la manzana desde el árbol

    ○ la caída de una manzana del árbol

    「木から」の起点は desde より前置詞 de を使うほうが自然です。

「落下」のよくある質問

Q. 「自由落下」はスペイン語で？
物理用語の「自由落下」は caída libre と言います。スカイダイビングなどでパラシュートを開かずに降下する時間や、比喩的に歯止めが利かない急落を表す際にもよく使われる表現です。
Q. 動詞「落下する」は何と言いますか？
動詞「落ちる、落下する」は caer を使います。「物が落ちる」なら caerse と再帰動詞にすることで偶発的に「うっかり落ちてしまう」というニュアンスを自然に出せます。

「落下」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ