angelical

「angelical」の例文例文

「angelical」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella canta con una voz angelical.

  彼女は天使のような歌声で歌います。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su carácter fuerte, el actor suele interpretar personajes de bondad angelical.

  気性の激しい性格にもかかわらず、その俳優は天使のように善良な役柄を演じることが多いです。

• 上級（C1〜C2）

  Bajo una apariencia angelical y modesta, el estafador ocultaba un elaborado plan para desfalcar a la empresa.

  天使のように控えめな外見の下で、その詐欺師は会社から資金を横領するための綿密な計画を隠していました。

• 日常会話

  No te fíes de su carita angelical, que es muy travieso.

  天使のようなかわいい顔にだまされちゃだめだよ、すごくいたずらっ子なんだから。

「angelical」の使い方使い方

• sonrisa angelical

  天使のような笑み

  El bebé mostró una sonrisa angelical al ver a su madre.その赤ちゃんは母親を見て、天使のような笑みを浮かべた。

• gesto angelical

  天使のようなしぐさ

  La niña hizo un gesto angelical para pedir perdón.その女の子は謝るために、天使のようなしぐさをした。

• aspecto angelical

  天使のような雰囲気

  El niño tenía un aspecto angelical mientras dormía.その子は眠っている間、天使のような雰囲気だった。

「angelical」とよく一緒に使う語

• rostro angelical　天使のような顔立ち
  （rostro：顔）
• mirada angelical　天使のようなまなざし
  （mirada：視線）
• voz angelical　天使のような声
  （voz：声）
• inocencia angelical　天使のような無邪気さ
  （inocencia：無邪気）
• belleza angelical　天使のような美しさ
  （belleza：美しさ）
• criatura angelical　天使のような生き物
  （criatura：生き物）

「angelical」の類義語との違い類義語との違い

angelical: 外見や動きに天使のような優しさや清らかさが表れている状態
dulce: 言葉や表情に柔らかさと温かさが伝わる様子
tierno: 守りたくなるような優しさやかわいらしさが感じられる様子
sereno: 落ち着きと穏やかさがあり静かな安らぎを感じさせる状態
puro: 混ざりものがなく清潔で無垢な印象を与える状態

「angelical」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que posee apariencia o carácter de ángel; usado en sentido literal o figurado para indicar pureza, bondad o dulzura.

「angelical」のよくある間違い

• ✕ La niña tiene una mirada angélical.

  ○ La niña tiene una mirada angelical.

  「angelical」は最後の音節を強く読む語で、語末が「l」なので標準表記ではアクセント記号を付けません。日本語には強勢によるこの表記の区別がないため、「angélico」のつづりに引かれて誤って「angélical」と書きやすいです。

• ✕ La niña mira angelical.

  ○ La niña mira de forma angelical.

  「angelical」は形容詞なので、動作の様子を「見る」を修飾するときは「de forma angelical」のように使います。日本語の「天使のように」は形容詞と副詞を形で区別しないため、形容詞をそのまま動詞の後ろに置きやすいです。