「macabro」の例文例文
「macabro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este dibujo tiene un aspecto macabro.
この絵は不気味な見た目をしている。
- 中級（B1〜B2）
La policía investiga el macabro hallazgo ocurrido cerca del río.
警察は川の近くで起きた不気味な遺体発見について捜査している。
- 上級（C1〜C2）
El juicio reveló los detalles más macabros de una serie de crímenes que conmocionó al país entero.
裁判により、国中を震撼させた一連の犯罪の極めて不気味で残虐な詳細が明らかになった。
- 日常会話
¡Deja de contar historias macabras antes de dormir!
寝る前に不気味な話をするのはやめてよ！
「macabro」の意味ごとの使い方
- おぞましい
La novela describe un rito macabro en un pueblo abandonado.
その小説は、廃れた村で行われるおぞましい儀式を描いている。
ゲームで覚える・約 1 分
macabro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「macabro」のコアイメージコアイメージ
死や凄惨さが目の前にあるかのような不穏な雰囲気
「macabro」の使い方使い方
「macabro」とよく一緒に使う語
「macabro」の類義語との違い類義語との違い
macabro: 死や血などが関係していてぞっとする不気味さを感じさせる
espeluznante: 身の毛がよだつほどこわい感じを与える
siniestro: 不吉で近づきたくない気持ちにさせる
escalofriante: 寒気がするほどぞっとする感覚を与える
tétrico: 暗く陰のある雰囲気で気持ちが重くなる
「macabro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que evoca la muerte, el horror o lo grotesco de manera perturbadora.
「macabro」の語源語源
中世フランス語 macabre から借用され、死を題材にした表現から意味が派生した
「macabro」のコラムコラム
- 陰惨さを示す語なので冗談や軽い批判には向かず、作品批評や事件の描写で用いる
「macabro」のよくある間違い
✕ La película tenía un final macabra.
○ La película tenía un final macabro.
「macabro」は形容詞なので、男性名詞「final」を修飾するときは男性形「macabro」にします。「不気味な」は日本語では名詞の性で形が変わらないため、女性形に引かれやすいです。
「macabro」のよくある質問
Q. 「macabro」は実際に死者や血が出てくるものにだけ使うのですか？
実際の死者や血がなくても、死や恐怖を思わせる不穏なものに使います。たとえば、古い博物館の「un ambiente macabro」のような雰囲気を表せます。
この単語が載っているページ
「macabro」に関連する単語
ほかに「おぞましい」と訳せる単語
ほかに「不気味な」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「macabro」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1