信頼

confianza

意味

  • 女性名詞 信頼しんらい
  • 名 自信
  • 名 信用
  • 名 打ち解け
confianzaのイラスト

例文

Tengo confianza en ti.

私はあなたを信頼している。

Ella habla con confianza cuando presenta su proyecto.

彼女はプロジェクトを発表するとき自信を持って話す。

コアイメージ

自分の力や判断を頼れるという確信

関連語

(名) autoconfianza：自信

(形) confiado：自信がある

↔︎ (名) timidez：内気

↔︎ (名) desconfianza：不信

使い方

類義語との違い

confianza: 相手や物事や自分の判断をあてにできるという確信
seguridad: 恐れや不安がなく安心して行動できる気持ち
autoconfianza: 自分の能力を自分で信じて行動できる気持ち
autoestima: 自分に価値や好感を持つ気持ち

スペイン語での定義

Seguridad o fe en las propias capacidades; también se usa para la relación de confianza entre personas.

語源

語源はラテン語 confidere（con-＋fidere）で、中世ラテン語の confidentia を経て現代スペイン語の confianza となり、『自信』と『人への信頼』の両義を持つに至った

コラム

  • 自分に対する意味では tener confianza en uno mismo、他者への信頼では tener confianza en alguien を使い分けると会話での混乱を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

confianza をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「信頼」はスペイン語で何と言う？

「信頼」に当たる最も一般的で基本的なスペイン語は confianza です。人や物事に対する信用・信頼だけでなく、自信や親しさといった意味でも幅広く使われます。動詞として「信頼する」と言いたい場合は confiar を用います。

使い分け

  • confianza

    人や組織に対する信用・信頼を表す最も標準的な語です。人間関係の信頼から自分への自信まで日常的に広く使われます。

    Tengo mucha confianza en mi equipo.

    私は自分のチームに大きな信頼を寄せています。

よくある間違い

  • ✕ Confío a ti.

    ○ Confío en ti.

    「人を信頼する」は動詞 confiar の後に前置詞 en を伴います。

「信頼」のよくある質問

Q. 「信頼できる人」はスペイン語で？
「信頼できる」という形容詞には confiable や de confianza を使います。例えば「信頼できる人」なら una persona confiable や una persona de confianza と表現できます。
Q. 「信頼を失う」はどう言いますか？
動詞 perder（失う）を用いて perder la confianza と言います。「彼への信頼を失った」なら He perdido la confianza en él. のように表現します。

「信頼」は英語では

「信頼」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ