bastar

「bastar」の例文例文

「bastar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dos manzanas bastan para el desayuno.

  朝食にはリンゴ2個で十分です。

• 中級（B1〜B2）

  Bastó una sola llamada de mi madre para cambiar todos mis planes.

  母からのたった1本の電話で、私の予定はすべて変わってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Para reactivar la economía regional, no bastará una simple inyección de capital público sin reformas estructurales.

  地域経済を活性化させるためには、構造改革を伴わない単なる公的資金の投入だけでは足りないだろう。

• 日常会話

  ¡Basta, por favor, que me duele la cabeza!

  もうやめて、頭が痛くなってきたから！

「bastar」の使い方使い方

• no basta con

  〜だけでは十分でない

  No basta con estudiar la teoría para aprobar el examen.試験に合格するには、理論を勉強するだけでは十分ではない。

• basta para

  〜に十分である

  Este tiempo basta para terminar el informe.この時間で報告書を終えるには十分だ。

• ya basta

  もう十分だ

  Ya basta de discutir sobre el mismo problema.同じ問題について議論するのはもう十分だ。

「bastar」とよく一緒に使う語

• basta con dinero　お金があれば足りる
  （dinero：お金）
• basta para pagar　支払うのに足りる
  （pagar：支払う）
• no basta el tiempo　時間が足りない
  （tiempo：時間）
• basta una semana　1週間あれば足りる
  （semana：週）
• basta de bromas　冗談はもういい
  （broma：冗談）
• basta y sobra　十分すぎる
  （sobrar：余る）
• no basta tener dinero　お金を持っているだけでは足りない
  （tener：持っている）

「bastar」の類義語との違い類義語との違い

bastar: 必要な分だけありそれ以上要らない状態を表す
alcanzar: 必要な量や水準に達する
bastarse: 自分の力だけで必要を満たしてやっていける
sobrar: 必要量を超えて残る

「bastar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ser suficiente en cantidad o grado para cubrir una necesidad o propósito.

「bastar」のよくある間違い

• ✕ No bastan con palabras.

  ○ No basta con palabras.

  「bastar con」で「〜だけでは足りない」と言うときは、後ろの名詞が複数でも「basta」と単数形にします。日本語にはこの数による動詞の形の違いがないため、「palabras」に合わせて「bastan」としやすいです。

• ✕ Bastante de hablar.

  ○ Basta de hablar.

  話すのをやめるように言うときは、「basta de + 不定詞」の形にします。「bastante」は「十分な・かなりの」という別の語なので、「bastante de hablar」とは言いません。