aguja

「aguja」の例文例文

「aguja」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ten cuidado con esa aguja, que pincha.

  刺さるから、その針に気をつけてね。

• 中級（B1〜B2）

  El médico utilizó una aguja desechable para sacarme sangre sin dolor.

  医師は痛みを伴わずに採血するため、使い捨ての針を使用しました。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central sigue con atención cada movimiento de la aguja de la inflación para ajustar su política monetaria.

  中央銀行は金融政策を調整するため、インフレ指標のわずかな針の動きを注視しています。

• 日常会話

  ¿Me pasas una aguja fina? Es que no consigo enhebrar este hilo tan grueso.

  細い針を取ってくれる？この太い糸がどうしても通らなくて。

「aguja」の使い方使い方

• aguja de la brújula

  コンパスの針

  La aguja de la brújula señala el norte con precisión.コンパスの針は正確に北を指している。

• buscar aguja en un pajar

  干し草の山の中から針を探す

  Buscar una aguja en un pajar es difícil, pero no imposible.干し草の山の中から針を探すのは難しいが、不可能ではない。

「aguja」とよく一緒に使う語

• aguja e hilo　針と糸
  （hilo：糸）
• aguja de coser　裁縫針
  （coser：縫う）
• aguja de inyección　注射針
  （inyección：注射）
• aguja del reloj　時計の針
  （reloj：時計）
• aguja del tocadiscos　レコードプレーヤーの針
  （tocadiscos：レコードプレーヤー）
• aguja de tejer　編み針
  （tejer：編む）

「aguja」の類義語との違い類義語との違い

aguja: 布に糸を通して縫うための細長くて先が尖った金属の器具
alfiler: 布を仮止めするために使う先が尖り頭が付いた小さな金属製の棒
espina: 植物や魚の体にある先が尖った硬い部分
púa: 刺さったり引っかかったりする先が尖った突起や部分
jeringa: 液体を吸入または注入するための筒状の医療用器具

「aguja」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Instrumento delgado y puntiagudo, generalmente de metal, usado para coser, pinchar o marcar superficies.

「aguja」のよくある間違い

• ✕ Necesito un aguja para coser este botón.

  ○ Necesito una aguja para coser este botón.

  「aguja」は女性名詞なので、単数では「una」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「un」としやすいです。