consenso

「consenso」の例文例文

「consenso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Al final hubo consenso en la familia para el viaje.

  最終的に、旅行について家族の間で合意が得られました。

• 中級（B1〜B2）

  Tomamos la decisión por consenso después de escuchar todas las sugerencias.

  すべての提案を聞いたあと、私たちは満場一致で決定を下しました。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad científica ha alcanzado un amplio consenso respecto a las causas del fenómeno.

  科学界はその現象の原因に関して、幅広い合意に達しています。

• 日常会話

  Si no hay consenso, será mejor dejarlo para mañana.

  みんなの意見がまとまらないなら、明日に回したほうがよさそうだね。

「consenso」の使い方使い方

• lograr consenso

  合意を得る

  Tras varias reuniones, logramos consenso sobre el nuevo plan.数回の会議を経て、私たちは新しい計画について合意を得た。

• buscar consenso

  合意を求める

  El mediador busca consenso entre los dos grupos.調停者は二つのグループの間で合意を求めている。

• consenso social

  社会的合意

  El consenso social es necesario para aprobar esta reforma.この改革を承認するには社会的合意が必要だ。

「consenso」とよく一緒に使う語

• obtener un consenso　合意を得る
  （obtener：手に入れる）
• llegar a un consenso　合意に達する
  （llegar：到着する）
• un consenso amplio　幅広い合意
  （amplio：広い）
• el consenso general　全般的な合意
  （general：一般的な）
• consenso político　政治的合意
  （político：政治家）
• consenso mayoritario　多数派の合意
  （mayoritario：多数派の）
• romper el consenso　合意を崩す
  （romper：破る）
• construir consenso　合意を形成する
  （construir：建てる）
• buscar el consenso　合意を求める
  （buscar：探す）

「consenso」の類義語との違い類義語との違い

consenso: 討議の末に複数の人が同じ意見にまとまること
acuerdo: 条件や取り決めに同意して合意を成立させること
consentimiento: 提案や行為に対して承諾や許可を与えること
unanimidad: 全員の意見が一致している状態
asentimiento: うなずきや短い言葉で賛成の意志を示すこと

「consenso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Opinión o decisión compartida por la mayoría de un grupo después de evaluar distintas posturas.

「consenso」のよくある間違い

• ✕ La consenso fue difícil de alcanzar.

  ○ El consenso fue difícil de alcanzar.

  「consenso」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。