pedante

「pedante」の例文例文

「pedante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi primo es muy inteligente, pero un poco pedante.

  私のいとこはとても頭がいいですが、少し学者ぶる人です。

• 中級（B1〜B2）

  El nuevo profesor explicó la lección con un tono pedante que aburrió a la clase.

  新しい先生は学者気取りの口調で授業を説明したので、クラス中を退屈させました。

• 上級（C1〜C2）

  Su artículo académico fue criticado por adoptar un estilo excesivamente pedante y carente de rigor metodológico.

  彼の学術論文は、過度に学者ぶった文体をとり、方法論的な厳密さを欠いているとして批判されました。

• 日常会話

  ¡Uf, qué pedante eres citando libros todo el tiempo!

  もう、四六時中本を引用して、なんて知ったかぶりをするの！

「pedante」の意味ごとの使い方

• 気取った

  Ese discurso pedante no convenció a nadie.

  その気取った演説は誰も納得させなかった。

「pedante」の使い方使い方

• ser un pedante

  学者気取りでいる

  A veces, Luis es un pedante cuando habla de arte.ルイスは芸術の話をすると、ときどき学者気取りだ。

• hacerse el pedante

  学者ぶって振る舞う

  No te hagas el pedante y escucha a los demás.学者ぶって振る舞わず、ほかの人の話を聞きなさい。

「pedante」とよく一緒に使う語

• un pedante insoportable　鼻持ちならない学者気取り
  （insoportable：我慢できない）
• un pedante de salón　サロンの学者気取り
  （salón：居間）

「pedante」の類義語との違い類義語との違い

pedante: 細かいミスを指摘して他人より優れているように見せる人
sabelotodo: あらゆることについて自分が知っていると主張する人
sabiondo: 知識をひけらかして知ったかぶりをする人

「pedante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que muestra aire de erudición y corrige detalles menores para destacar; uso peyorativo.

「pedante」のよくある間違い

• ✕ Ella es una pedanta.

  ○ Ella es una pedante.

  「pedante」は男女で形が変わらない名詞・形容詞なので、「pedanta」にはしません。日本語には名詞の性による形の違いがなく、女性を指すときに語尾を変えたくなる点に注意します。