「maullar」の例文例文
「maullar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Un gatito blanco está maullando debajo del coche.
白い子猫が車の下で鳴いています。
- 中級（B1〜B2）
Llevamos al veterinario a la gata porque no paraba de maullar de dolor.
痛そうに鳴きやまなかったので、私たちはその雌猫を動物病院へ連れて行きました。
- 上級（C1〜C2）
Los etólogos señalan que los felinos rara vez maúllan entre sí en estado salvaje, reservando esta vocalización casi exclusivamente para comunicarse con los humanos.
動物行動学者らは、野生状態のネコ科動物が仲間同士で鳴き声を交わすことはめったになく、この発声をほぼ専ら人間とのコミュニケーションのために用いていると指摘しています。
- 日常会話
Oye, ¿escuchas algo? Me parece que hay un gato maullando en el tejado.
ねえ、何か聞こえない？屋根の上で猫が鳴いている気がするんだけど。
「maullar」の意味ごとの使い方
- にゃーと鳴く自動詞
- 鳴く自動詞
「maullar」のコアイメージコアイメージ
猫が短く口を開けて『にゃー』と鳴く瞬間
「maullar」の使い方使い方
「maullar」とよく一緒に使う語
「maullar」の類義語との違い類義語との違い
maullar: 'にゃー'と短く声を出すこと
ronronear: 喉を震わせて低くゴロゴロと音を出すこと
bufar: 短く息を吐いてフーッと威嚇の音を出すこと
aullar: 高く長く声を出して遠くまで響かせること
「maullar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
「maullar」の語源語源
語源は擬音の miau で、そこに一般的な動詞語尾 -ar が付いて動詞化されたもので、ロマンス語を中心に類似の形成が残っている
「maullar」のコラムコラム
- 例文『¿Por qué maullan tanto los gatos?』のように第三人複数形 maullan を使う質問は日常会話で自然で、動詞の活用と理由を尋ねる練習に適する
「maullar」のよくある間違い
✕ El gato maulla.
○ El gato maúlla.
「maullar」の現在形では、三人称単数の「maúlla」はuにアクセント符号を付けます。
✕ Los gatos maúlla.
○ Los gatos maúllan.
日本語では単数と複数で動詞の形を変えませんが、スペイン語では複数の主語「los gatos」に合わせて「maúllan」とします。
「maullar」のよくある質問
Q. 「maullar」と「ronronear」はどう使い分けるのですか？
「maullar」は猫などが「にゃー」と鳴くことを表し、「ronronear」は猫などが喉を震わせてゴロゴロ音を出すことを表します。
Q. 「maullar」は鳴き声を後ろに置いて使う動詞なのですか？
「maullar」は、鳴く動物を主語にして使います。「El gato maúlla.」のように言い、鳴き声そのものを後ろに置きません。
「maullar」に関連する単語
ほかに「鳴く」と訳せる単語
「動物の鳴き声」の仲間の単語
「maullar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1