管理人室
意味
- 女性名詞 管理人室
- 名 ボックス席
- 名 楽屋
例文
コアイメージ
担当者用に仕切られた小さな区画や個室
関連語
使い方
類義語との違い
loge: 建物内にあり、管理人が仕事をするための小さな部屋や区画。
concierge: 建物の管理や入居者の世話をする人。
gardien: 建物や施設の安全を守る人。
bureau: 事務や管理のために使う部屋や仕事場。
guichet: 訪問者に対応したり切符や手続きを扱う窓口の小さな場所。
フランス語での定義
Petite cabine ou petite pièce fermée réservée à une personne en charge, comme la loge du gardien ou une loge de théâtre.
語源
中世仏語のlogeはゲルマン語 *laubja（覆い・葉）に由来し、小さな区画や簡易の小屋を表す語として定着した。
コラム
- 劇場では loge がバルコニーの個席や出演者用の楽屋を指すため、席の意味か部屋の意味かを文脈で判断する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
loge をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「管理人室」はフランス語で何と言う？
「管理人室」はフランス語で loge と言います。アパートの入り口付近にある管理人の住まいを兼ねた小部屋や受付スペースを指す最も一般的な名詞です。単に loge と言うだけで通常は通じますが、明確に「管理人の部屋」と言いたい場合は loge du gardien や loge de la concierge と表現します。
使い分け
- loge
アパートや劇場の入り口にある管理人室や受付小部屋を指します。日常会話ではアパートの管理人室を指す標準的な表現です。
Le colis a été déposé à la loge.
小包は管理人室に預けられました。
よくある間違い
✕ chambre du gardien
○ loge du gardien
chambre は寝室を意味するため、受付窓口を兼ねる管理人室には使えません。
「管理人室」のよくある質問
Q. 劇場やスタジアムのlogeと同じ？
はい、同じ単語です。loge はもともと「小屋」や「小部屋」を意味するため、アパートの管理人室だけでなく、劇場のボックス席や出演者の楽屋、スタジアムの特別観覧席なども同じ単語で表します。
Q. 管理人へのお礼はどう伝える？
年末年始などに管理人室を訪ねて「いつもありがとうございます」と感謝を伝える習慣があります。封筒に入れた心づけとともに、Merci pour votre aide などと一言添えて手渡すと丁寧です。
おすすめの単語帳
1 / 1