postérité

「postérité」の例文例文

「postérité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce grand artiste restera dans la postérité.

  この偉大な芸術家は後世に残るだろう。

• 中級（B1〜B2）

  Son nom est passé à la postérité grâce à ses découvertes scientifiques.

  彼の名前は、その科学的発見のおかげで後世に伝えられた。

• 上級（C1〜C2）

  Par ce discours mémorable, l'homme d'État espérait sceller son action politique pour la postérité.

  この記憶に残る演説を通じて、その政治家は自らの政治的功績を後世に刻みつけることを望んでいた。

• 日常会話

  Allez, un sourire pour la postérité !

  ほら、後世の記念に笑顔を見せて！

「postérité」の意味ごとの使い方

• 子孫

  Le roi légua son domaine à sa postérité.

  王は自分の領地を子孫に遺した。

「postérité」とよく一緒に使う語

• passer à la postérité　後世に伝わる
  （passer：渡す）
• entrer dans la postérité　後世に残る
  （entrer：入る）
• laisser à la postérité　後世に〜を残す
  （laisser：残す）
• transmettre à la postérité　後世に〜を伝える
  （transmettre：伝える）
• le jugement de la postérité　後世の評価
  （jugement：判断）
• aux yeux de la postérité　後世の目から見て
  （œil：目）

「postérité」の類義語との違い類義語との違い

postérité: 後世に伝わる影響や記録。
avenir: これから来る時間や時代、将来。
générations futures: これから生きる未来の世代や子孫。
héritage: 子孫に伝わる物や習慣。
mémoire: 人や社会が覚えて残す記憶や記録。

「postérité」のフランス語での定義フランス語での定義

Désigne les générations qui viendront après nous et, par extension, l'ensemble des conséquences ou de la mémoire que l'on transmet à ces générations.

「postérité」のよくある間違い

• ✕ Le postérité gardera son nom.

  ○ La postérité gardera son nom.

  「postérité」を単数の名詞として使う場合、女性名詞に合う「la」を使い、「le」は使いません。