窓ガラス

vitre

意味

  • 女性名詞 窓ガラスまどガラス
  • 名 ガラス板
vitreのイラスト

例文

La vitre est cassée.

窓ガラスが割れている。

Il a fallu appeler un vitrier pour changer la vitre.

窓ガラスを交換するためにガラス職人を呼んだ

コアイメージ

枠にはめられた透明なガラスの板が外気や雨を防ぎつつ部屋を明るく保つ像

関連語

(名) vitrier：ガラス職人

(動) vitrer：ガラスをはめる

(形) vitreux：ガラス状の

使い方

類義語との違い

vitre: 枠にはめられた一枚または複数枚の薄いガラスで、雨や風を防ぎながら光を取り入れる
verre: 透明で固い材料の一般名で、食器や窓などに使われる
fenêtre: 建物の壁に設けられた開閉できるガラス付きの開口部で、採光と換気の役割がある
pare-brise: 自動車前部にあるガラスで、乗員を風や小石から守る役目をする

フランス語での定義

Plaque de verre fixée dans un encadrement de fenêtre ou de porte, parfois mobile dans les véhicules, servant à protéger l'intérieur tout en laissant entrer la lumière.

語源

フランス語 vitre はラテン語 vitrum に由来し、中世の語形変化を経て「窓や扉に入れるガラス板」を意味する語として現代まで残った

コラム

  • 会話では『La vitre est cassée.』のようにガラス板の破損を表す表現で使われ、自動車の窓やシャワードアのガラスなどにも同じ語が用いられる点を覚えておく

ゲームで覚える・約 1 分

vitre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「窓ガラス」はフランス語で何と言う？

「窓ガラス」はフランス語で vitre と言います。窓枠にはまった板ガラスそのものを指す名詞で、建物の窓だけでなく自動車や電車の窓ガラスにも広く使われます。窓全体を指す「窓」は fenêtre ですが、透明なガラス面を意識して指す場合は vitre が最も自然です。

使い分け

  • vitre

    窓枠にはめ込まれた板ガラスを指します。建物の窓や車の窓など、日常で目にする窓ガラス全般に使われる最も一般的な表現です。

    Il faut nettoyer les vitres du salon.

    リビングの窓ガラスを掃除しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Il a cassé le verre de la fenêtre.

    ○ Il a cassé la vitre de la fenêtre.

    verre は物質としてのガラスやコップを指し、窓にはまった板ガラスには通常 vitre を使います。

「窓ガラス」のよくある質問

Q. 車の窓ガラスも同じ単語ですか？
はい、車の窓ガラスにも vitre を使います。例えば「窓ガラスを下げる」は baisser la vitre と言います。ただし、フロントガラスには専用の単語 pare-brise を使うのが一般的です。
Q. 二重窓はフランス語で何と言いますか？
二重窓は double vitrage と言います。vitrage は窓ガラスの設備や施工全体を指す言葉で、断熱や防音のためにガラスが二重になっている窓を表現する際によく使われます。

「窓ガラス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ