loger

「loger」の例文例文

「loger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet hôtel peut loger cinquante personnes.

  このホテルは50人を泊めることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les vacances d'été, mes grands-parents ont accepté de loger toute notre famille à la campagne.

  夏休みの間、祖父母は田舎の家で私たち家族全員を快く泊めてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise humanitaire, la municipalité a réquisitionné plusieurs gymnases afin de pouvoir loger décemment les sinistrés.

  人道危機に直面し、自治体は被災者を適切に収容できるよう、複数の体育館を一時徴用した。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas, on a une chambre d'amis, on va bien réussir à vous loger !

  心配しないで、ゲストルームがあるから、なんとか泊められるよ！

「loger」の意味ごとの使い方

• 住まわせる他動詞

  La famille loge un étudiant dans sa maison.

  その家族は学生を自宅に住まわせる。

• 宿泊させる他動詞
• 泊める他動詞

「loger」の使い方使い方

• loger quelqu'un

  誰かを泊める

  Nous pouvons loger nos cousins ce week-end.私たちは今週末、いとこたちを泊められます。

• loger quelqu'un chez soi

  誰かを自分の家に泊める

  Je peux loger mon ami chez moi ce soir.私は今晩、友人を自分の家に泊められます。

• loger quelqu'un à l'hôtel

  誰かをホテルに泊める

  L'entreprise va loger les employés à l'hôtel.会社は従業員をホテルに泊めます。

「loger」とよく一緒に使う語

• loger quelqu'un à l'hôtel　誰かをホテルに泊める
  （hôtel：ホテル）
• loger un étudiant　学生を泊める
  （étudiant：学生）
• loger une famille　家族を泊める
  （famille：家族）
• loger un invité　招待客を泊める
  （invité：招待された人）
• loger un ami　友人を泊める
  （ami：友達）
• loger gratuitement　無料で泊める
  （gratuitement：ただで）

「loger」の類義語との違い類義語との違い

loger: 誰かに住む場所や寝る場所を用意して泊める行為。
héberger: 誰かを自分の家や施設に泊めること。
accueillir: 訪問者や客を迎えて受け入れること。
louer: 金銭を支払って家や部屋を借りること。
se loger: 自分で住む場所や寝る場所を見つけて確保すること。

「loger」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre quelqu'un à l'abri pour la nuit ou lui fournir un logement, de manière temporaire ou durable selon le contexte.

「loger」のよくある間違い

• ✕ Nous pouvons loger tes amis à nous.

  ○ Nous pouvons loger tes amis chez nous.

  日本語の「私たちの家に」を「à nous」と直訳しやすいですが、人を自分の家に泊める場所は「chez nous」で表します。