「肉屋」はフランス語で何と言う？
「肉屋」を表すフランス語は、店舗を指す boucherie がもっとも一般的です。日本語の「肉屋」は店と人の両方を指しますが、フランス語では明確に分かれます。精肉店という「店」を指す場合は boucherie、肉屋の店主やそこで働く職人という「人」を指す場合は boucher を使い分けます。
使い分け
- boucher
肉を加工・販売する職人や肉屋の店主という「人」を指します。女性の職人を指す場合は bouchère と変化します。
Le boucher prépare un bon morceau de bœuf.
肉屋が美味しい牛肉の切り身を用意してくれます。
- boucherie
肉や肉加工品を販売する「店舗」を指します。日常会話で「肉屋へ行く」と言う際にもよく使われる語です。
Je vais à la boucherie du quartier.
近所の肉屋へ行ってきます。
よくある間違い
✕ Je vais à le boucher.
○ Je vais chez le boucher. / Je vais à la boucherie.
人のもとへ行くときは前置詞 chez、店へ行くときは à を使います。
「肉屋」のよくある質問
Q. 「肉屋へ行く」の自然な言い方は？
店を指して Je vais à la boucherie と言うか、人を指して Je vais chez le boucher と言います。フランス語では人を表す名詞に前置詞 chez を添えて「〜の店へ行く」と表すことが非常に一般的です。
Q. ハムやソーセージの専門店は？
豚肉の加工品を中心に扱う店は charcuterie と呼ばれ、一般的な boucherie と区別されます。両方を兼ねる店は boucherie-charcuterie と表記され、惣菜なども豊富に並びます。
boucher
意味
- 男性名詞 肉屋
- 名 精肉店
例文
コアイメージ
吊るされた枝肉や種類ごとに並んだ切り身が見える店内の風景。
関連語
使い方
類義語との違い
boucher: 肉をさばいて店で売る職人。
boucherie: 肉を売る店。吊るされた枝肉や切り身が並んでいることが多い。
charcutier: ハムやソーセージなど加工した肉製品を作って売る職人。
traiteur: 持ち帰りや配達用の料理を作って売る店。
フランス語での定義
Artisan ou commerçant spécialisé dans la préparation et la vente au détail de morceaux de viande.
語源
語は中世フランス語の boucher／bouchier にさかのぼり、肉を切り分けて売る職業名として発展し、その形が英語の butcher に伝わった。
コラム
- 注文時は重さや部位を伝える表現（例：«200 grammes de côtelettes»）がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
boucher をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
boucherie
意味
- 女性名詞 肉屋
- 名 精肉店
例文
コアイメージ
職人が肉をさばき、部位ごとに切り分けて並べる店内の様子。
関連語
使い方
類義語との違い
boucherie: 肉を部位ごとに切り分けて並べ、販売する専門の店
boucher: 肉をさばいて切り分ける職人
charcuterie: ハムやソーセージなどの加工肉や調理済みの肉製品を作って売る店
marché: 野菜や肉など生鮮食品を売る屋台や露店が集まる市場の場
supermarché: 食品や日用品を広く扱う大型の小売店
フランス語での定義
Lieu où travaille un boucher et où l'on vend différentes pièces de viande au détail.
語源
語形成は boucher（肉を扱う職業）に接尾辞 -ie を付して場所・商売を示す名詞としたもので、同形の派生は古フランス語から続いている。
コラム
- フランスの街では店主と直接やり取りして部位や量を指定することが多く、グラムや切り身での注文表現が実際の買い物で使われる。
「肉屋」は英語では
- 「肉屋」 → butcher shopbutcher和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1