pouce

「pouce」の例文例文

「pouce」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé suce son pouce pour s'endormir.

  その赤ちゃんは眠るために親指をしゃぶっています。

• 中級（B1〜B2）

  Il s'est blessé au pouce droit en bricolant dans le jardin ce week-end.

  彼は今週末、庭で日曜大工をしていて右の親指を負傷しました。

• 上級（C1〜C2）

  Sous la pression des investisseurs, la direction a été contrainte de ne pas céder un pouce de terrain lors des négociations.

  投資家たちからの圧力を受けて、経営陣は交渉において一歩も譲らない姿勢を貫かざるを得ませんでした。

• 日常会話

  On n'a plus le temps d'aller au restaurant, mangeons un morceau sur le pouce.

  もうレストランに行く時間がないから、手早く何か立ち食いでもしよう。

「pouce」の使い方使い方

• pouce en l'air

  親指を上げる

  Fais un signe avec le pouce en l'air pour dire oui.賛成のときは、親指を上げて合図して。

• appuyer avec le pouce

  親指で押す

  Pour valider le choix, il faut appuyer avec le pouce.選択を確定するには、親指で押す必要がある。

• mesurer en pouce

  インチで測る

  Je mesure la longueur en pouces avec une règle.私は定規で長さをインチで測る。

「pouce」とよく一緒に使う語

• lever le pouce　親指を立てる
  （lever：起きる）
• baisser le pouce　親指を下げる
  （baisser：下げる）
• le pouce en l'air　親指を上げた状態
  （air：空気）
• l'ongle du pouce　親指の爪
  （ongle：爪）

「pouce」の類義語との違い類義語との違い

pouce: 短くて力があり、他の指と向かい合って物をつまんだり支えたりする手の指
doigt: 手や足にある細長い部分で、物に触れたり感覚を受け取ったりする部分
index: 物を指したり押したりするために主に使う手の人差し指
majeur: 手の中央にある長めの指で、力を入れて押したりすることが多い指
annulaire: 指輪をはめることが多い、手の薬指

「pouce」のフランス語での定義フランス語での定義

Doigt opposable situé à l'extrémité de la main, plus court et plus massif que les autres doigts, utilisé pour saisir et manipuler finement.

「pouce」のよくある間違い

• ✕ Je me suis coupé la pouce.

  ○ Je me suis coupé le pouce.

  日本語では「親指」の名詞の性を区別しないため、女性冠詞の「la」ではなく、男性名詞「pouce」に合う「le」を使います。

• ✕ J'ai deux pouce.

  ○ J'ai deux pouces.

  「deux」の後では、名詞「pouce」を複数形の「pouces」とします。