hormigón

「hormigón」の例文例文

「hormigón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El suelo del garaje es de hormigón.

  車庫の床はコンクリートです。

• 中級（B1〜B2）

  Tienen que esperar al menos veinticuatro horas para que el hormigón se seque por completo.

  コンクリートが完全に乾くまで、少なくとも24時間は待たなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La industria de la construcción busca alternativas sostenibles para reducir la huella de carbono generada por la producción masiva de hormigón.

  建設業界は、コンクリートの大量生産によって生じる二酸化炭素排出量を削減するため、持続可能な代替案を模索しています。

• 日常会話

  ¡Cuidado! No pises ahí, que el hormigón todavía está fresco.

  気をつけて！コンクリートがまだ固まっていないから、そこを踏まないでね。

「hormigón」の使い方使い方

• hormigón armado

  鉄筋コンクリート

  El puente nuevo tiene hormigón armado en sus pilares.新しい橋の橋脚には鉄筋コンクリートが使われている。

• bloque de hormigón

  コンクリートブロック

  El albañil colocó un bloque de hormigón en la pared.左官職人は壁にコンクリートブロックを一つ置いた。

• mezcla de hormigón

  コンクリートの混合物

  La mezcla de hormigón debe reposar antes de usarla.コンクリートの混合物は、使う前に休ませなければならない。

「hormigón」とよく一緒に使う語

• estructura de hormigón　コンクリート構造物
  （estructura：構造）
• muro de hormigón　コンクリートの壁
  （muro：壁）
• hormigón fresco　フレッシュなコンクリート
  （fresco：新鮮な）

「hormigón」の類義語との違い類義語との違い

hormigón: 水で練った灰色の混合物が型に流されて固まる建築用の塊
concreto: 建築で使う水で練って型に流し固める灰色の材料
cemento: 骨材と混ぜてコンクリートを作る粉状の材料
mortero: レンガやタイルを接着するために砂とセメントを水で混ぜた粘りけの材料

「hormigón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mezcla inorgánica de cemento, áridos y agua que, al fraguar, forma un material rígido y resistente utilizado en la construcción.

「hormigón」のよくある間違い

• ✕ La hormigón es resistente.

  ○ El hormigón es resistente.

  「hormigón」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になりますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ Necesitamos más hormigon para terminar la pared.

  ○ Necesitamos más hormigón para terminar la pared.

  「hormigón」は最後の音節を強く読む語なので、強勢を示す「ó」が必要ですが、日本語にはこの強勢符号の区別がないため省きやすいです。