tentación（スペイン語）の意味「誘惑」読み方・例文

「tentación」の形容詞形・派生語

形容詞形tentador誘惑的な／tentado誘惑された

「tentación」の反対語（対義語）

disuasión思いとどまらせること

「tentación」の例文例文

En la tienda, cedí a la tentación y compré algo caro.

店で誘惑に負けて高い物を買ってしまった。

「tentación」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Este chocolate es una gran tentación para los niños.
このチョコレートは子どもたちにとって大きな誘惑です。
中級（B1〜B2）
Apagué el teléfono para evitar la tentación de mirar las redes sociales mientras estudiaba.
勉強中にソーシャルメディアを見てしまう誘惑を避けるため、携帯電話の電源を切りました。
上級（C1〜C2）
En tiempos de crisis económica, los gobiernos deben rechazar la tentación de aplicar medidas populistas a corto plazo.
経済危機の時代において、政府は短絡的なポピュリズム的政策に走る誘惑を退けなければならない。
日常会話
No me pongas esa cerveza delante, que no quiero caer en la tentación.
目の前にそのビールを置かないでよ、誘惑に負けたくないんだから。

ゲームで覚える・約 1 分

tentación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「tentación」のコアイメージコアイメージ

店のセール品を見てつい買いたくなる内側からの引力である。

「tentación」の使い方使い方

ceder a la tentación

誘惑に屈する

Aunque tenía poco dinero, cedí a la tentación y compré el libro.お金があまりなかったが、誘惑に屈してその本を買った。
caer en la tentación

誘惑に負ける

Después de una semana difícil, caí en la tentación de comer un pastel entero.大変な一週間の後、誘惑に負けてケーキを一個全部食べてしまった。
resistir la tentación

誘惑に耐える

Para cuidar mi salud, intento resistir la tentación de comer dulces por la noche.健康のために、夜に甘い物を食べたいという誘惑に耐えるようにしている。

「tentación」とよく一緒に使う語

una fuerte tentación　強い誘惑
（fuerte：強い）
una tentación irresistible　抗いがたい誘惑
（irresistible：抗しがたい）
una enorme tentación　非常に強い誘惑
（enorme：巨大な）
sucumbir a la tentación　誘惑に屈する
（sucumbir：屈する）
evitar la tentación　誘惑を避ける
（evitar：避ける）
sentir la tentación　誘惑を感じる
（sentir：感じる）
tener la tentación　誘惑に駆られる
（tener：持っている）
vencer la tentación　誘惑に打ち勝つ
（vencer：打ち負かす）

「tentación」の類義語との違い類義語との違い

tentación: やめたほうがいいことをしてしまいたくなる内側からの強い気持ち
deseo: 何かを手に入れたいと強く思う気持ち
impulso: 抑えにくく瞬時に行動を起こさせる衝動
atracción: 特定の人や物に心が引かれて近づきたくなる感覚
capricho: 特別な理由がなく一時的に欲しくなる気まぐれな欲求

「tentación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Impulso interno que inclina a alguien a buscar o aceptar algo que sabe que no le conviene.

「tentación」の語源語源

語源はラテン語 tentātiō で、動詞 tentāre/temptāre（『試す・誘う』）から『誘惑』の意味へ移り、フランス語 tentation とも語源を共有する。

「tentación」のコラムコラム

実際の使用は食欲や衝動買いなど身近な欲求を表す場面が多く、構文では 'tener la tentación de + 不定詞' が頻出する。

「tentación」のよくある間違い

✕ El tentación es muy fuerte.
○ La tentación es muy fuerte.
「tentación」は女性名詞なので冠詞も女性形の「la」にし、日本語には名詞の性と冠詞をそろえる区別がないため「el」としません。
✕ Cedí la tentación.
○ Cedí a la tentación.
「ceder」で「誘惑に屈する」と言うときは「ceder a + 名詞」の形にし、日本語の助詞「に」だけでは前置詞「a」を選ぶ手がかりがありません。