disidente

「disidente」の例文例文

「disidente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío es un disidente político y vive lejos.

  私の叔父は政治的な反体制派で、遠くに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Varios grupos disidentes firmaron una carta abierta para exigir elecciones libres.

  いくつかの反体制派グループが自由な選挙を求めて公開書簡に署名した。

• 上級（C1〜C2）

  El régimen intensificó el control sobre las redes sociales para silenciar cualquier voz disidente.

  政権はいかなる反体制派の声も封じ込めるため、ソーシャルメディアへの統制を強めた。

• 日常会話

  No seas tan disidente y acompáñanos a cenar hoy.

  そうやって一人だけ反対ばかりしないで、今日は一緒に夕食に行こうよ。

「disidente」の意味ごとの使い方

• 反対者

  El disidente criticó la nueva ley durante el debate.

  その反対者は討論中に新しい法律を批判した。

• 反体制的

  El escritor disidente publicó un artículo crítico.

  その反体制的な作家は批判的な記事を発表した。

「disidente」の使い方使い方

• apoyar a disidentes

  反体制派を支持する

  El comité decidió apoyar a disidentes pacíficos.委員会は平和的な反体制派を支持することに決めた。

• detener a disidentes

  反体制派を拘束する

  La policía empezó a detener a disidentes durante la protesta.警察は抗議活動中に反体制派を拘束し始めた。

• hablar con disidentes

  反体制派と話す

  La periodista pudo hablar con disidentes en secreto.その女性記者は反体制派と秘密裏に話すことができた。

「disidente」とよく一緒に使う語

• un disidente político　政治に関わる反体制派の一人
  （político：政治家）
• un disidente del régimen　体制に反対する反体制派の一人
  （régimen：制度）
• un grupo de disidentes　反体制派のグループ
  （grupo：グループ）
• represión contra los disidentes　反体制派への弾圧
  （represión：抑圧）
• arrestar a un disidente　反体制派を1人逮捕する
  （arrestar：逮捕する）
• exiliar a los disidentes　反体制派を国外追放する
  （exiliar：追放する）

「disidente」の類義語との違い類義語との違い

disidente: 権威や公式の方針に反対して公に意見や行動で抗議する人
opositor: 政治的な場面で反対の立場を取っている人
crítico: 政策や制度の問題点を指摘して批判する人
manifestante: 集会やデモに参加して声を上げる人
revolucionario: 既存の政治体制を根本から変えようとする人

「disidente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que describe a quien se opone de forma sostenida a las autoridades o a la línea oficial de un grupo.

「disidente」のよくある間違い

• ✕ Los disidente protestaron en la plaza.

  ○ Los disidentes protestaron en la plaza.

  「Los」と複数形の動詞「protestaron」に合わせ、複数の「disidente」には「disidentes」を使いますが、日本語の「反体制派」では単数と複数を形で分けません。