manufacturar

「manufacturar」の例文例文

「manufacturar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aquí manufacturamos juguetes de madera.

  ここでは木製のおもちゃを製造しています。

• 中級（B1〜B2）

  Nuestra compañía comenzó a manufacturar componentes electrónicos para automóviles el año pasado.

  私たちの会社は昨年、自動車向けの電子部品の製造を開始しました。

• 上級（C1〜C2）

  Con el fin de reducir los costes operativos, la multinacional decidió manufacturar sus dispositivos médicos en el extranjero.

  運営コストを削減するため、その多国籍企業は医療機器を海外で製造することを決定した。

• 日常会話

  ¿Sabías que estos zapatos se manufacturan totalmente en España?

  この靴、完全にスペイン国内で製造されているって知ってた？

「manufacturar」の意味ごとの使い方

• 生産する他動詞

  La planta manufactura piezas para bicicletas cada semana.

  その工場は毎週、自転車の部品を生産している。

• 製作する他動詞
• 製造する他動詞

「manufacturar」の使い方使い方

• manufacturar ropa

  衣類を製造する

  La empresa manufactura ropa para niños en su fábrica.その会社は工場で子ども服を製造している。

• manufacturar a mano

  手作業で製造する

  Este taller manufactura a mano bolsos de cuero.この工房は革のバッグを手作業で製造している。

「manufacturar」とよく一緒に使う語

• manufacturar productos　製品を製造する
  （producto：商品）
• manufacturar ropa　衣類を製造する
  （ropa：服）
• manufacturar piezas　部品を製造する
  （pieza：部品）
• manufacturar medicamentos　医薬品を製造する
  （medicamento：薬）
• manufacturar dispositivos　機器を製造する
  （dispositivo：機器）
• manufacturar en fábrica　工場で製造する
  （fábrica：工場）
• manufacturar acero　鉄鋼を製造する
  （acero：鋼）
• manufacturar plástico　プラスチックを製造する
  （plástico：プラスチック）
• manufacturar a mano　手作業で製造する
  （mano：手）

「manufacturar」の類義語との違い類義語との違い

manufacturar: 同じ作業が繰り返される組立ラインなどで原料や部品を使い製品を量産する
fabricar: 工場で原材料や部品を加工して製品を製造する
producir: 設備を使って大量に物や商品を生産する
montar: 部品を組み合わせて製品の形に組み立てる
elaborar: 原材料に手を加えて時間をかけて製品を仕上げる

「manufacturar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que expresa la elaboración sistemática de bienes en serie mediante procesos industriales o mecanizados.

「manufacturar」のよくある間違い

• ✕ Yo manufactura ropa.

  ○ Yo manufacturo ropa.

  主語が「yo」のときは、規則変化により「manufacturo」となり、日本語では主語による動詞の形の違いがないため「manufactura」としやすいです。

• ✕ Manufacturo de ropa.

  ○ Manufacturo ropa.

  「manufacturar」は他動詞なので、製造する物を表す名詞を前置詞なしで続けます。