elaboración

「elaboración」の例文例文

「elaboración」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comenzamos la elaboración de la lista de compras.

  私たちは買い物リストの作成を始めます。

• 中級（B1〜B2）

  El equipo se encargará de la elaboración del nuevo presupuesto anual.

  チームが新しい年間予算案の作成を担当します。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos comités de expertos participaron activamente en la elaboración de esta ley ambiental.

  この環境法の策定には、専門家で構成される複数の委員会が積極的に関与しました。

• 日常会話

  Oye, ¿en qué fase va la elaboración de las invitaciones?

  ねえ、招待状の作成はどの段階まで進んでいる？

「elaboración」の意味ごとの使い方

• 製造

  La elaboración de medicamentos requiere controles de calidad estrictos.

  医薬品の製造には厳格な品質管理が必要だ。

• 加工

  La elaboración de alimentos envasados exige controles sanitarios rigurosos.

  包装食品の加工には、厳格な衛生管理が必要だ。

• 準備

  La elaboración de los documentos para la reunión llevó toda la mañana.

  会議用資料の準備には午前中いっぱいかかった。

「elaboración」の使い方使い方

• elaboración artesanal

  手作りの製造

  La elaboración artesanal de este pan requiere mucha paciencia.このパンの手作りの製造には多くの忍耐が必要だ。

• elaboración de alimentos

  食品の製造

  La elaboración de alimentos debe cumplir normas estrictas de higiene.食品の製造は厳しい衛生基準を満たさなければならない。

• elaboración de una receta

  レシピの作成

  La elaboración de una receta clara facilita el trabajo en la cocina.分かりやすいレシピの作成は、台所での作業を楽にする。

「elaboración」とよく一緒に使う語

• el proceso de elaboración　作成の過程
  （proceso：過程）
• la elaboración del informe　報告書の作成
  （informe：報告書）
• la elaboración del proyecto　計画案の作成
  （proyecto：計画）
• la elaboración del plan　計画の作成
  （plan：予定）
• la elaboración del presupuesto　予算の作成
  （presupuesto：予算）
• la elaboración de la ley　法律の制定
  （ley：法律）
• la elaboración del producto　製品の製造
  （producto：商品）
• la elaboración de alimentos　食品の製造
  （alimento：食べ物）
• la elaboración de una receta　レシピの作成
  （receta：レシピ）

「elaboración」の類義語との違い類義語との違い

elaboración: 段階を追って手間をかけて作業を進め最終的に完成させる過程
preparación: 物事を始める前に必要な準備を整える過程
creación: 新しいものやアイデアを生み出す行為
redacción: 考えをまとめて文章として書き起こす行為
producción: 原材料から物や製品を作り出す過程

「elaboración」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso y resultado de elaborar: preparar o crear algo mediante etapas y trabajo cuidadoso.

「elaboración」のよくある間違い

• ✕ El elaboración del informe llevó tres días.

  ○ La elaboración del informe llevó tres días.

  「elaboración」は女性の名詞なので、前には「la」を置きます。

• ✕ Voy a elaboración el informe.

  ○ Voy a elaborar el informe.

  「elaboración」は物の名前を表す名詞なので、「ir a」の後ろで作る動きを言うときは「elaborar」にします。