サブシステム
意味
- 男性名詞 サブシステム
- 名 部分系
- 名 下位システム
例文
コアイメージ
全体を支えるために特定の役割を持つ下位の仕組み。
類義語との違い
subsistema: 全体の中で特定の役割を果たす下位の仕組み
módulo: 特定の機能をまとめた部品や区画
componente: システムを構成する部品や要素
parte: 全体を分けたときの一つの部分
elemento: 集合や系を構成する基本的なもの
スペイン語での定義
Parte especializada de un sistema general que realiza funciones concretas y contribuye al funcionamiento del sistema global.
語源
スペイン語の subsistema はラテン語の接頭辞 sub-（下位）と、ギリシャ語由来でラテン語を経た sistema（体系・構造）が結合してできた語で、特定の機能を担う下位構成単位を指す。
コラム
- 日常会話で出るときは専門的な文脈が多いので、相手が技術用語に不慣れなら「parte」や「módulo」と言い換えて説明すると会話がかみ合いやすい。
「サブシステム」はスペイン語で何と言う？
「サブシステム」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は subsistema です。接頭辞の sub-（下位の・副）と sistema（システム）が合体した単語で、IT、工学、組織論などの専門分野から一般的な文脈まで、上位システムの一部を成す下位要素を指す際にそのまま使われます。
使い分け
- subsistema
ITシステム、機械工学、自然科学などで、より大きな全体システムを構成する独立した下位機能や部門を指します。
Este subsistema gestiona el almacenamiento de datos.
このサブシステムがデータのストレージを管理しています。
よくある間違い
✕ la subsistema
○ el subsistema
sistema と同様に語尾が -a ですが男性名詞なので、冠詞は el になります。
「サブシステム」のよくある質問
Q. subsistema の性別と複数形は？
subsistema は男性名詞であるため、定冠詞は el を用いて el subsistema となります。複数形にする場合は語尾に s を付けて los subsistemas とします。女性名詞と混同しないよう注意が必要です。
Q. sub と sistema は分けますか？
スペイン語では接頭辞 sub- は後ろの語とスペースやハイフンを空けずに一語でつなげて書くのが正書法上の原則です。そのため「sub sistema」や「sub-sistema」ではなく、常に subsistema と綴ります。
「サブシステム」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1