「小皿」はスペイン語で何と言う？
「小皿」はスペイン語で platillo と言います。皿を意味する plato に指小辞がついた単語で、料理を取り分けるための小皿や、コーヒーカップの受け皿（ソーサー）などを指す際に最も一般的に使われます。日常会話から飲食店まで幅広く用いられる基本的な表現です。
使い分け
- platillo
料理の取り分け皿やカップの受け皿など、一般的な「小皿」を指します。中南米では「一品料理」という意味でもよく使われます。
¿Me puede traer un platillo, por favor?
小皿を1枚持ってきていただけますか？
よくある間違い
✕ レストランで小皿料理の意味で platillo を使う（スペインにて）
○ tapa や ración
スペインでは小皿料理を tapa などと呼び、platillo は主に食器の小皿を指すためです。
「小皿」のよくある質問
Q. 取り分け用の小皿を頼む表現は？
レストランで「取り分け用の小皿をください」と頼む際は、「¿Nos trae un plato pequeño para compartir?」や「platillo」を使って表現できます。目的を添えると確実に伝わります。
Q. platillo以外の小皿の言い方は？
シンプルに「plato pequeño（小さな皿）」と表現することも非常に多く、日常会話ではこれで十分に通じます。また、深さのある小鉢のような小皿であれば「cuenco pequeño」なども使われます。
例文
コアイメージ
一口分を盛る小皿、またはカップの下に置く受け皿としての小さな器。
使い方
類義語との違い
platillo: 飲み物のカップの下に置く受け皿となる小さな皿
plato: 料理をのせて食べるための平たい皿
platito: 小さくて軽い一口分を盛るための皿
taza: 飲み物を入れて持ち手を使って持つための器
posavasos: グラスの下に置いて水滴や熱からテーブルを守る小さな台
スペイン語での定義
Pequeño plato usado para porciones reducidas o como soporte bajo una taza.
語源
語源は plato の縮小形で、スペイン語の指小辞 -illo が付いて小さな皿を意味するようになった。
コラム
- メニューや会話で小皿料理を指す場合があり、文脈で「小皿」か「ソーサー」かを判断する練習が有効。
ゲームで覚える・約 1 分
platillo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
platito
意味
- 男性名詞 小皿
- 名 受け皿
「小皿」は英語では
- 「小皿」 → quarter plate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1