inclusive

「inclusive」の例文例文

「inclusive」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La tienda abre todos los días, inclusive los domingos.

  その店は日曜日も含めて毎日営業しています。

• 中級（B1〜B2）

  El precio del hotel cubre todas las comidas, inclusive las bebidas del minibar.

  ホテルの宿泊費には、ミニバーの飲み物も含めてすべての食事が含まれています。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva reforma laboral busca proteger a todos los sectores vulnerables, inclusive a los trabajadores temporales.

  新たな労働改革は、非正規雇用の労働者を含めて、すべての社会的弱者層を保護することを目指している。

• 日常会話

  Se enteró todo el barrio de la noticia, inclusive el señor de la panadería.

  パン屋のおじさんも含めて、近所中のみんながその知らせを知っていたよ。

「inclusive」の意味ごとの使い方

• さえ

  Inclusive los expertos cometieron errores.

  専門家でさえ間違いを犯した。

「inclusive」の使い方使い方

• inclusive yo

  私さえ含めて

  Todos aceptaron la propuesta, inclusive yo.私さえ含めて、みんながその提案に賛成した。

• inclusive los niños

  子供さえ含めて

  La actividad fue segura para todos, inclusive los niños.その活動は、子供さえ含めて、みんなにとって安全だった。

「inclusive」とよく一緒に使う語

• inclusive el precio　価格を含めて
  （precio：値段）
• inclusive los niños　子供たちを含めて
  （niño：男の子）
• de lunes a viernes inclusive　月曜日から金曜日まで含めて
  （viernes：金曜日）
• inclusive ahora　今でさえ
  （ahora：今）
• inclusive después　後でさえ
  （después：あとで）

「inclusive」の類義語との違い類義語との違い

inclusive: 述べた範囲にさらに一つ余分なものまで含めることを示す
incluso: その中にあえて例外めいたものまで含めることを示す
aun: 強調して『〜でさえ』という意味を表すために用いることを示す
también: 既にある事柄に加えてさらに同じ種類のものが当てはまることを示す

「inclusive」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sirve para enfatizar que algo está incluido dentro de un conjunto o situación, con sentido de «hasta» o «incluso».

「inclusive」のよくある間違い

• ✕ Invité a todos, inclusivo a mis vecinos.

  ○ Invité a todos, inclusive a mis vecinos.

  日本語の「含めて」に引かれて形容詞の「inclusivo」を選びやすいですが、ここでは「含めて」という意味の副詞「inclusive」を使います。