invasor

「invasor」の例文例文

「invasor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los soldados lucharon contra el ejército invasor.

  兵士たちは侵略軍と戦いました。

• 中級（B1〜B2）

  Esta planta actúa como una especie invasora que daña los cultivos locales.

  この植物は外来種として作用し、地元の農作物に被害を与えています。

• 上級（C1〜C2）

  El tratado de paz obligó a las tropas invasoras a retirarse de forma inmediata del territorio ocupado.

  平和条約により、侵略軍は占領地から即座に撤退することを余儀なくされた。

• 日常会話

  Tranquilo, solo era el gato del vecino y no un invasor.

  落ち着いて、侵入者じゃなくて隣の家の猫だったよ。

「invasor」の意味ごとの使い方

• 占領者

  El invasor controló la ciudad durante muchos años.

  その占領者は長年にわたって町を支配した。

「invasor」の使い方使い方

• un invasor ilegal

  不法侵入者

  La policía detuvo a un invasor ilegal en el edificio.警察は建物内で不法侵入者を逮捕した。

• detectar un invasor

  侵入者を検出する

  El sistema puede detectar un invasor en la red.そのシステムはネットワーク上の侵入者を検出できる。

「invasor」とよく一緒に使う語

• detectar un invasor　侵入者を検知する
  （detectar：検出する）
• expulsar al invasor　侵入者を追い出す
  （expulsar：追い出す）
• combatir al invasor　侵入者と戦う
  （combatir：戦う）
• derrotar al invasor　侵入者を打ち負かす
  （derrotar：打ち負かす）
• defenderse del invasor　侵入者から身を守る
  （defender：守る）
• un invasor ilegal　不法侵入者
  （ilegal：違法）
• localizar al invasor　侵入者の居場所を突き止める
  （localizar：見つける）
• capturar al invasor　侵入者を捕まえる
  （capturar：捕まえる）

「invasor」の類義語との違い類義語との違い

invasor: 他人の所有地や建物に許可なく入りそこで勢力を広げようとする個人や集団
ocupante: 場所を占めて使っている人や集団
intruso: 無断で他人の領域に入り込む人
okupa: 空き物件を無断で占拠して居住する人

「invasor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se refiere a alguien que entra en un lugar o territorio ajeno sin permiso, con intención de ocuparlo o causar daño.

「invasor」のよくある間違い

• ✕ Vi a una invasor en la casa.

  ○ Vi a un invasor en la casa.

  「invasor」は男性名詞なので、男性名詞を不特定に1人指すときは「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Detectaron los invasor en la red doméstica.

  ○ Detectaron los invasores en la red doméstica.

  複数の侵入者を表すときは「invasor」を「invasores」に変え、複数冠詞「los」と一致させます。日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため迷いやすいです。