家庭の
意味
- 形 家庭の
- 形 家事の
- 形 家庭用の
- 形 国内の
例文
La tarea doméstica es importante.
家庭の仕事は大切だ。
コアイメージ
家で使う物や家庭向けに設計されたサービスや用途を指す中心的な意味を持つこと。
関連語
使い方
類義語との違い
doméstico: 家庭用に作られた物や家の中で行う活動に使われる形容詞
casero: 家庭で作られた手作りの性質や家庭風の味わいを表す形容詞
hogareño: 家庭に居心地の良さや落ち着きを感じさせる様子を示す形容詞
familiar: 見慣れていて親しみを感じる人や物事に使う形容詞
スペイン語での定義
Relativo al hogar o a usos y bienes destinados al entorno doméstico, pudiendo aplicarse también a contextos como el ámbito nacional en ciertos casos.
語源
語源はラテン語 domus（家）由来の domesticus で、中世以降の変化を経て家庭や家庭用を表す doméstico となった。
コラム
- 単語は electrodoméstico のように家庭用を示す複合語や、vuelo doméstico のように『国内の』を表す例があり、文脈でどちらかを判別する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
doméstico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「家庭の」はスペイン語で何と言う？
「家庭の」をスペイン語で表す際、最も一般的な形容詞は doméstico です。家事や家庭内での生活、家庭用機器など、住居や私生活の領域に関わる事柄を指す際に広く使われます。なお、家族の絆や血縁関係を強調したい場面では、familia（家族）に由来する表現が選ばれることもあります。
使い分け
- doméstico
家事や家庭内の生活、家庭用の電化製品など、住居の内部や私的な領域に関連する事柄を表す際に用いられます。
Ella se encarga de las tareas domésticas.
彼女は家事を担当しています。
よくある間違い
✕ comida doméstica
○ comida casera
「家庭料理（手料理）」には casero（手作りの・家の）を使うのが自然です。
「家庭の」のよくある質問
Q. 「家庭用電化製品」はどう表現しますか？
「家庭用電化製品（家電）」は electrodoméstico と言うのが最も一般的です。また、aparato doméstico と表現することもできます。doméstico を用いることで「業務用」ではなく「家庭用」であることを明確に示せます。
Q. 「家庭環境」と言いたい時は？
「家庭環境」は entorno doméstico や ambiente familiar と表現します。家の中の物理的な生活空間を指す場合は doméstico、家族関係や親との情緒的な結びつきを指す場合は familiar がよく用いられます。
「家庭の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1